1
00:00:01,001 --> 00:00:03,003
[♪ "එය අත්හරින්න
යන්ත්‍ර සෙල්ලම් කිරීම]

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,588
[කම්පනය]

3
00:00:08,091 --> 00:00:09,843
♪ මම සියයට සියයක් ♪

4
00:00:10,761 --> 00:00:12,221
♪ මට ඕන ඔයා මැරිලා හෝ ජීවත් වෙන්න

5
00:00:12,304 --> 00:00:14,223
- එන්න, මට ඒක කරන්න දෙන්න.
- යාලුවනේ, හේයි, නවත්වන්න.

6
00:00:14,306 --> 00:00:15,515
ඉදිරියට එන්න. යන්න දෙන්න.

7
00:00:15,599 --> 00:00:17,684
[පුද්ගලයා 1] ඔබ යනවා
මාව කඩා වැටෙන්න. නැහැ!

8
00:00:18,685 --> 00:00:19,770
නැත.

9
00:00:24,107 --> 00:00:26,193
බලන්න තාම රූගත කිරීම්.

10
00:00:27,236 --> 00:00:29,488
[පුද්ගලයා 2] එය කාර් එකක්ද?

11
00:00:29,571 --> 00:00:31,740
[ඉලෙක්ට්‍රොනික කෑගැසීම]

12
00:00:33,575 --> 00:00:35,035
[දෙකම] ඔහ්!

13
00:00:39,414 --> 00:00:41,416
[♪ තේමා සංගීත වාදනය]

14
00:00:45,420 --> 00:00:47,422
[♪ "තව වරක්" වාදනය]

15
00:00:52,177 --> 00:00:54,805
♪ ඇය ශුද්ධ වතුර බොනවා

16
00:00:56,348 --> 00:00:58,058
♪ ඇය ජින් පිපාසයෙන් සිටින විට ♪

17
00:00:59,601 --> 00:01:01,019
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

18
00:01:01,103 --> 00:01:03,855
හොඳයි, ඔබ මගේ නොගන්නා විට
ඇමතුම්, මට ඔබේ සමාලෝචන සොයා ගැනීමට සිදු විය.

19
00:01:03,939 --> 00:01:07,943
පෙන් ටෙක් වෙතින් ස්ටීව් හැරෙනවා, ඉතා
ඔහුගේ බ්‍රහස්පතින්දා තණකොළ රැකවරණය ගැන සෑහීමකට පත් විය.

20
00:01:08,026 --> 00:01:09,236
තරු පහක්.

21
00:01:09,319 --> 00:01:11,029
මම ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක්ද?
මෝගන් සමඟ? [සුසුම් හෙළයි]

22
00:01:11,113 --> 00:01:13,866
මම නිකමට හිතුවේ ඇයි ඔයා මට දෙන්නේ කියලා
ඔබේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත සහ පසුව මාව අවතාරය.

23
00:01:13,949 --> 00:01:16,827
රෝමන් මට පරීක්ෂා කරන්න කිව්වා
ඔබ සහ ඔහුගේ දරුවා මත.

24
00:01:16,910 --> 00:01:18,537
මම එයාට කිව්වා ඔයා හොඳයි කියලා.

25
00:01:18,620 --> 00:01:19,705
වැඩේ ඉවරයි.

26
00:01:20,289 --> 00:01:21,999
ඉතින් ඔබ සහ රෝමන්
මොනවාද? පෑන මිතුරන්ද?

27
00:01:22,082 --> 00:01:25,669
[කොඳුරමින්] මම ඇමතුම ලබා ගැනීමට පෙර, අයි
අවුරුදු 15කින් මිනිහා එක්ක කතා කරේ නෑ.

28
00:01:26,670 --> 00:01:29,131
ඉතින්, ඔබ කතා නොකළ කෙනෙක්
දශකයකට වැඩි කාලයක් තුළ ඇමතුම් සමඟ,

29
00:01:29,214 --> 00:01:32,593
සහ ඔබ යන්නට සියල්ල අතහරින්න
නෙවාඩා හි බෑගයක් ගන්න,

30
00:01:32,676 --> 00:01:34,386
ඊට පස්සේ මගේ ඔත්තු බලන්න
දුව සහ මම?

31
00:01:34,469 --> 00:01:36,388
ඔව්, හොඳයි, ඒක සහතිකයි
එය එසේ පෙනේ.

32
00:01:37,347 --> 00:01:38,557
ඔයා දන්නවද රෝමන් කොහෙද කියලා?

33
00:01:39,474 --> 00:01:41,310
රෝමන් මට කතා කළා
දාහකයක්, හරිද?

34
00:01:41,393 --> 00:01:43,562
මම එයාව දැක්කෙත් නෑ
මම එතනට ගියාම, ඉතින්.

35
00:01:45,105 --> 00:01:46,481
මට ඒ බෑග් එක ඕන.

36
00:01:46,565 --> 00:01:50,027
[සිනාසෙයි] එහෙනම් ඇයි අහන්නේ නැත්තේ
ඔබේ පොලිස් මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් ඒ ගැන?

37
00:01:50,110 --> 00:01:51,737
- ඔවුන්ට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කළ හැකිය.
- ඔව්, ඔබ හරි.

38
00:01:51,820 --> 00:01:54,239
මම සමහරු එක්ක යාළුයි
LAPD හි මිනිසුන්…

39
00:01:54,323 --> 00:01:55,324
[ආතර්] ම්ම්-හ්ම්.

40
00:01:55,407 --> 00:01:57,576
…මූල්‍ය ඇතුළුව
අපරාධ කොට්ඨාසය.

41
00:01:57,659 --> 00:02:00,454
උන් හොරෙන් බලයිද කියලත් හිතෙනවා
මා වෙනුවෙන් ඔබේ ව්‍යාපාරයට.

42
00:02:00,537 --> 00:02:02,706
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ බොහෝ විට
කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ.

43
00:02:02,789 --> 00:02:04,624
ඔබ වාර්තා කර ඇති බව මට විශ්වාසයි
සෑම ඩොලරයක්ම

44
00:02:04,708 --> 00:02:06,835
ඔබේ මුදල් පමණක් ව්‍යාපාරයේ
IRS වෙත, හරිද?

45
00:02:06,918 --> 00:02:07,961
[සරදම්]

46
00:02:08,045 --> 00:02:10,380
හොඳයි. මම සම්බන්ධ වෙන්නම්
වේලාවක් සහ ස්ථානයක් සමඟ.

47
00:02:10,464 --> 00:02:12,299
තරු පහේ රැඳී සිටින්න
වැඩ, ආතර්.

48
00:02:15,344 --> 00:02:18,513
මම වැඩිපුරම කරන දේවල් වලින් එකක්
ඔබේ ලුතිනන් ලෙස ආඩම්බරයි

49
00:02:18,597 --> 00:02:20,891
මෙම කණ්ඩායමේ වේ
එහි යුතුකම සඳහා කැපවීම.

50
00:02:20,974 --> 00:02:24,269
සෑම දිනකම, ඔබ අමාරුම දේ සමඟ කටයුතු කරයි
මේ නගරය ඔබට එල්ල කරන අපරාධ

51
00:02:24,353 --> 00:02:26,146
ගෞරවයෙන් හා ස්ථීරභාවයෙන්.

52
00:02:26,688 --> 00:02:29,900
ඒ වගේම ස්ථීරත් මම කොහොමද
කැප්ටන් වැග්නර් විස්තර කරයි.

53
00:02:30,567 --> 00:02:32,361
ඔහුගේ වාර්තාව
තමන් වෙනුවෙන් කතා කරයි.

54
00:02:32,444 --> 00:02:34,279
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කැප්ටන් නික් වැග්නර්.

55
00:02:38,450 --> 00:02:40,243
ස්තූතියි, ලුතිනන් සෝටෝ.

56
00:02:40,327 --> 00:02:43,455
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
විධානයේ වෙනසක් ඇත

57
00:02:43,538 --> 00:02:45,499
සහ සියලු අවිනිශ්චිතතාවයන්
එය සමඟ එන,

58
00:02:45,582 --> 00:02:47,793
මට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
ඉදිරියෙන් පැහැදිලි වීමට.

59
00:02:47,876 --> 00:02:49,294
මම මෙතන ඉන්නේ කකුල් දෙකෙන් අඩිය තියන්න නෙවෙයි.

60
00:02:49,378 --> 00:02:52,589
මගේ කාර්යය සහාය දීමයි
ඔබ, එබැවින් ඔබට ඔබේ දේ කළ හැකිය.

61
00:02:53,173 --> 00:02:57,636
මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීම.

62
00:03:01,515 --> 00:03:05,268
එම ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කිරීමට, මම යන්නෙමි
ඔබ සමඟ තනි තනිව හමුවීමට.

63
00:03:05,352 --> 00:03:07,270
ඒක විධිමත් දෙයක් නෙවෙයි.
කතා ටිකක් විතරයි.

64
00:03:07,354 --> 00:03:10,857
මගේ කාර්යාලය තුනේ නිසා,
මම ලුතිනන් සෝටෝ බලාපොරොත්තු වුණා

65
00:03:10,941 --> 00:03:13,944
මම ඇයව භාවිතා කළාට කමක් නැහැ
දින කිහිපයක් සඳහා නිවසේ පදනම ලෙස.

66
00:03:14,945 --> 00:03:16,780
- ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, කැප්ටන්.
- නියමයි.

67
00:03:17,406 --> 00:03:19,408
- ස්තූතියි, හැමෝටම.
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]

68
00:03:21,034 --> 00:03:23,412
රහස් පරීක්ෂක ඔස්ඩිල්,
කතාබස් සඳහා නොමිලේද?

69
00:03:24,496 --> 00:03:25,539
ෂුවර්.

70
00:03:30,794 --> 00:03:33,922
හේයි, ඔයාට මේ හැමදේම හරිද?

71
00:03:34,005 --> 00:03:35,883
ඔබ ලබා ගැනීම ගැන සඳහන් කරනවාද?
මගේම ඔෆිස් එකෙන් එලෙව්වා

72
00:03:35,966 --> 00:03:38,218
නැත්නම් පොදුවේ කැප්ටන් වැග්නර්?

73
00:03:38,301 --> 00:03:39,302
ඔව්.

74
00:03:39,386 --> 00:03:42,347
[සිනාසෙයි] මම හොඳින්, ඇත්තටම.

75
00:03:42,431 --> 00:03:45,058
නව විධානයේ පළමු දින කිහිපය
සෑම විටම ටිකක් ගැටිති ඇත.

76
00:03:49,062 --> 00:03:52,274
ඩැෆ්නි. අපි මොකද කරන්නේ
Wagner ගැන දන්නවද?

77
00:03:52,357 --> 00:03:54,443
හොඳයි ... [හුස්ම පිට කරයි] ... මම දන්නවා
ඔහු වැග්නර්වරුන්ගෙන් කෙනෙකි.

78
00:03:54,526 --> 00:03:57,237
-[මෝගන්] එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
වැග්නර් යනු LAPD රාජවංශයකි.

79
00:03:57,320 --> 00:04:00,031
සීයා, තාත්තා,
මාමා. ඔක්කොම කැප්ටන් කළා.

80
00:04:00,115 --> 00:04:02,159
ඔහුගේ පියා දශකයක් විශ්‍රාම ගියේය
කලින් දේශපාලනයට ගියා.

81
00:04:02,242 --> 00:04:04,620
මට ඇහුණා එයාගේ තාත්තා නූල් ටිකක් අදිනවා
තම පුතාව අණ දීමට.

82
00:04:04,703 --> 00:04:06,580
තිබීම හොඳ විය යුතුය
එවැනි ආකාරයේ.

83
00:04:06,663 --> 00:04:08,415
හේයි යාලුවනේ. මට දැන් කෝල් එකක් ආවා.

84
00:04:08,498 --> 00:04:10,834
දී මළ සිරුරක් සොයා ගැනේ
ෂේ රංචු පොකුණ.

85
00:04:10,917 --> 00:04:11,918
ගිහින් බලන්න.

86
00:04:27,225 --> 00:04:30,645
-[Karadec] අපි මොනවද බලන්නේ?
- වින්දිතයාගේ පපුවට වෙඩි තබා ඇත. හැඳුනුම්පතක් නැත.

87
00:04:30,729 --> 00:04:33,482
මෝටර් රථය ලියාපදිංචි කර ඇත
ටෝරි නෝලන්. තිස් එකයි.

88
00:04:33,565 --> 00:04:35,192
අපි DMV එකෙන් පින්තුරයක් ගත්තා.

89
00:04:35,275 --> 00:04:37,819
අපි හිතන්නේ කාර් එකේ තියෙන්න ඇති
vic විසින් සොරකම් කර ඇත.

90
00:04:41,323 --> 00:04:45,911
නැහැ, ඇය ටෝරි සොරකම් කළේ නැහැ
නෝලන්ගේ කාර් එක. ඇය Tori Nolan.

91
00:04:45,994 --> 00:04:49,498
ටෝරි හිටියා වගේ
මෑතකදී කරන ලද වැඩ කිහිපයක්.

92
00:04:49,581 --> 00:04:53,460
Botox, microplanning, නූල්,
කම්මුල් පිරවුම්, ඇහිබැමි දිගු.

93
00:04:53,543 --> 00:04:55,223
ඇය කොණ්ඩය කැපුවාය
එය ඉවත් කර දුඹුරු පැහැයක් ගනී.

94
00:04:56,713 --> 00:04:59,216
ඇය බොහෝ දේ පසු කර ඇති බව පෙනේ
ඇගේ පෙනුම වෙනස් කිරීමට අපහසු වේ.

95
00:04:59,299 --> 00:05:02,552
ඔව්, එක්කෝ ඇය එයට යටත් විය
LA හි කාන්තාවක් වීමේ පීඩනය,

96
00:05:02,636 --> 00:05:04,429
- නැතහොත් ඇය යමෙකුගෙන් සැඟවී සිටියාය.
-ම්ම්ම්.

97
00:05:04,513 --> 00:05:07,849
හේයි, මේ උණ්ඩ තුවාල අනිවාර්යයෙන්ම
කුඩා කැලිබර් එකකින් පැමිණ ඇත, සමහර විට .380.

98
00:05:07,933 --> 00:05:10,102
[මෝගන්] ඒවා වාෂ්ප පිළිස්සීම්,
නමුත් බලන්න, මේවා රසායනික බව පෙනේ.

99
00:05:10,185 --> 00:05:12,187
[Karadec] රතු පැල්ලම් ඇත
ඇගේ ඇඳුම් සහ සම මතද.

100
00:05:12,270 --> 00:05:14,898
ඒ එකක්වත් ලේ වගේ පේන්නෙ නෑ.
[හුස්ම පිට කරයි] යම් ආකාරයක ඩයි වර්ගයක්ද?

101
00:05:17,484 --> 00:05:18,777
සියලුම කවුළු අතුරුදහන්.

102
00:05:19,736 --> 00:05:21,029
වෙඩි තියන්න ඇති.

103
00:05:27,661 --> 00:05:29,538
ටෝරි වගේ
ගබඩා ඒකකයක් තිබුණා.

104
00:05:29,621 --> 00:05:33,124
නවත් වන්න. ඇයි මේක තාම වහින්නේ?
ඉතිරි ඉරි වියළි ය.

105
00:05:34,000 --> 00:05:35,460
හරි හරී.

106
00:05:36,962 --> 00:05:39,422
ඉතින් Tori Nolan වෙනස් වුනා
ඇගේ මුහුණ, තුවක්කුවක් රැගෙන,

107
00:05:39,506 --> 00:05:42,050
වෙඩි තැබීමට, පිළිස්සීමට පමණක්
පොකුණකට දැම්මා.

108
00:05:45,262 --> 00:05:48,181
හොඳයි, ඇය කාගෙන් සැඟවී සිටියත්,
ඔවුන් ඇයව සොයා ගත් බව පෙනේ.

109
00:05:53,436 --> 00:05:56,731
හුලා හවුන්ඩ්. සහ ඔබ දන්නවා
මෙම ස්ථානය ගැන නිසා…

110
00:05:56,815 --> 00:05:59,192
මම එහි ඇති සියලුම බාර් දනිමි
සුළු රාත්‍රීන් සමඟ LA.

111
00:05:59,276 --> 00:06:02,737
මාව විනිශ්චය කරන්න එපා. අහඹු කරුණු දැන ගැනීම
පබ් ප්‍රශ්නාවලියක සම්පූර්ණ කාරණය වේ.

112
00:06:02,821 --> 00:06:04,447
- ඔවුන් එයට ආදරෙයි.
-ම්ම්ම්.

113
00:06:05,866 --> 00:06:07,451
Maybe they don't love
ඒ ඔබ දන්න නිසා,

114
00:06:07,534 --> 00:06:09,578
ඒවායින් බොහොමයක් මට තහනම් කර ඇත,
නමුත් අපි මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසා නොවේ.

115
00:06:09,661 --> 00:06:11,663
ඔබ කී නිසා අපි මෙහි සිටිමු
Tori එකේ ගබඩා ඒකකයක් තිබුණා නේද?

116
00:06:11,746 --> 00:06:13,081
- ඔව්.
-හරි හරී.

117
00:06:13,707 --> 00:06:14,958
ටා-ඩා.

118
00:06:17,294 --> 00:06:19,754
කවුරුවත් ඇතුළට එන්නේ නැහැ
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව හුලා හවුන්ඩ්,

119
00:06:19,838 --> 00:06:21,756
මම හිතන්නේ ටෝරිගේ කියලා
හේතුව සමීපත්වය විය.

120
00:06:21,840 --> 00:06:23,550
ඔව්, ඒක හොඳ දෙයක්
ඕනෑම ආකාරයකින් ආරම්භ කිරීමට ස්ථානය.

121
00:06:23,633 --> 00:06:25,302
ටෝරි අවසන් වරට දන්නා
ලිපිනය කොරියානු නගරයේ,

122
00:06:25,385 --> 00:06:27,137
නමුත් ඉඩම් හිමියා පැවසුවේ ඇය එසේ නොමැති බවයි
එහි වසර ගණනාවක් ජීවත් විය.

123
00:06:27,220 --> 00:06:29,764
- අපි යමු ඇය මොනවද ගබඩා කළේ කියලා.
- අපි.

124
00:06:29,848 --> 00:06:31,850
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]

125
00:06:37,814 --> 00:06:38,815
[♪ සංගීතය අවසන්]

126
00:06:42,152 --> 00:06:44,446
- මේවායින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මම තවම දන්නේ නැහැ.

127
00:06:47,449 --> 00:06:49,284
ලැප්ටොප් එකක් තිබුණේ නැහැ
ටෝරිගේ කාර් එකේ.

128
00:06:49,367 --> 00:06:50,910
සමහරවිට මිනීමරුවා එය රැගෙන ගියා.

129
00:06:59,210 --> 00:07:02,547
අපොයි. මේවා බලන්න.

130
00:07:07,719 --> 00:07:09,054
[මෝගන්] හා.

131
00:07:09,137 --> 00:07:11,640
මේ සියල්ල සමඟ ගැලපේ
ගොනු කිරීමේ කැබිනට් මත ස්ථාන.

132
00:07:12,265 --> 00:07:14,726
ටෝරි ලොව පුරා සංචාරය කරමින් සිටියේය
උපකල්පිත අනන්‍යතා යටතේ.

133
00:07:14,809 --> 00:07:17,062
මේ දැරිය කවුද?
Carmen Sandiego?

134
00:07:21,107 --> 00:07:24,694
[හුස්ම පිට කරයි] එය දින ගත වනු ඇත
ඒ සියල්ල නැවත එකට එකතු කිරීමට.

135
00:07:28,573 --> 00:07:30,533
අපට එසේ නොවිය හැකිය.

136
00:07:30,617 --> 00:07:34,079
හොඳයි, ටෝරි ගමන් කළ සෑම තැනකම,
යම් ආකාරයක විශාල අපකීර්තියක් ඇති විය.

137
00:07:34,162 --> 00:07:36,498
ක්‍රිස්ටල් ලේක් එකේ මේක තිබුණා
දැවැන්ත E. coli පැතිරීම

138
00:07:36,581 --> 00:07:38,917
වැරදි ජලයෙන්
2018 ජූලි මාසයේදී පයිප්ප.

139
00:07:39,000 --> 00:07:42,212
2023 අග, ඇමරිකානුවෙක්
au යුගල නියෝජිතායතනය

140
00:07:42,295 --> 00:07:44,881
මිනිස් ජාවාරමක් පවත්වාගෙන යමින් සිටියේය
කාම්බෝජයෙන් පිටතට නාද වේ.

141
00:07:44,964 --> 00:07:47,342
And do you see these
රතු සංකේත මෙතනද?

142
00:07:48,093 --> 00:07:49,427
ඒවා සංස්කරණ ලකුණු.

143
00:07:49,511 --> 00:07:53,264
මේ අංක, ඒවා දිනයන්
සහ සඟරාවකින් අංක නිකුත් කරන්න.

144
00:07:53,932 --> 00:07:55,934
ටෝරි ජාත්‍යන්තරයෙක් නොවීය
අභිරහස් කාන්තාව.

145
00:07:56,017 --> 00:07:57,811
ඇය විය
ගවේෂණ වාර්තාකරු.

146
00:07:57,894 --> 00:08:01,398
හොඳයි, ඇය ආවරණය කරන කතාව කුමක් වුවත්
දැන් ඇයව මරා දමන්නට ඇත.

147
00:08:02,440 --> 00:08:04,651
ටෝරි හි ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න
නෝලන්ගේ මූල්‍ය කටයුතු?

148
00:08:05,735 --> 00:08:06,903
Oz.

149
00:08:07,487 --> 00:08:10,740
-ඕස්
-[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] ආහ්. සමාවෙන්න.

150
00:08:10,824 --> 00:08:13,993
හරි, ඔයා කවදහරි අමුතු විදියට රඟපාලා තියෙනවා
ඔබ කපිතාන්වරයා හමුවීමේ සිට.

151
00:08:14,077 --> 00:08:16,329
- මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.
- ඔව්, ඒක කළා.

152
00:08:16,413 --> 00:08:18,665
මම සිතනවා. මම දන්නේ නැහැ.

153
00:08:19,791 --> 00:08:22,001
- ඔබ ඔහුව හමු වූ විට ඔබට පෙනෙනු ඇත.
-[දුරකථන නාද වේ]

154
00:08:24,713 --> 00:08:26,464
[කරඩෙක්] ඩැෆ්නි,
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

155
00:08:26,548 --> 00:08:28,675
හරි, මම හරස් යොමු කළා
ස්ථානය,

156
00:08:28,758 --> 00:08:30,260
දිනයන් සහ නිකුත් කිරීම
ඔබ එවූ අංක.

157
00:08:30,343 --> 00:08:33,221
මෝගන් හරි. ටෝරි වූයේ ඒ
ඉවත් කිරීමේ සඟරාව සඳහා මාධ්‍යවේදියා,

158
00:08:33,304 --> 00:08:35,974
an online publication
එහි නිරාවරණය සඳහා ප්රසිද්ධය.

159
00:08:36,057 --> 00:08:38,893
[Oz] ඇගේ සංස්කාරක ටෝරිට අනුව
නිතරම ලිව්වේ අන්වර්ථ නාමයකින්.

160
00:08:38,977 --> 00:08:42,856
පෙනෙන විදිහට ඇය ලිපියකින් පසු ඩොක්ස් විය
ඇය ඇගේ විද්‍යාල පුවත්පතේ පළ කළාය.

161
00:08:42,939 --> 00:08:45,483
ඇයගේ පෞද්ගලික තොරතුරු තිබීම
අන්තර්ජාලය පුරා පුපුරවා හැරියේය

162
00:08:45,567 --> 00:08:47,277
ඇය ඉතා කම්පනයට පත් විය
පාසලෙන් අයින් වුණා.

163
00:08:47,360 --> 00:08:49,738
කතුවරයා ටෝරි මොනවාදැයි දැන සිටියාද
දැනට විමර්ශනය කරන්නේ?

164
00:08:49,821 --> 00:08:51,614
නැත, නමුත් එය අසාමාන්ය දෙයක් නොවීය.

165
00:08:51,698 --> 00:08:53,992
ඇය කිව්වා ටෝරි බහිනවා කියලා
කථාවක් අනුගමනය කරන විට ජාලකය.

166
00:08:54,075 --> 00:08:56,745
ශුභාරංචිය ඔවුන් අවධාරනය කර ඇත
ඇයගෙන් ජීවිතය පිළිබඳ සාක්ෂි ලබා ගැනීම

167
00:08:56,828 --> 00:08:59,497
ඇය රහසිගතව සිටින සෑම විටම,
ඉතින් මම දැන් එය ඔබට එවනවා.

168
00:08:59,581 --> 00:09:00,582
[දුරකථන නාද වේ]

169
00:09:03,668 --> 00:09:06,713
[මෝගන්] මෙය මෑත කාලීනය. ඇයට තිබුණා
ඇය මිය යන විටත් එම ඇණ.

170
00:09:06,796 --> 00:09:08,673
වර්ධනයක් නැත
cuticles වටා.

171
00:09:08,757 --> 00:09:10,676
නමුත් මෙම පින්තූරය තිබිය හැකිය
ඕනෑම තැනකට ගෙන ගියා, මෝගන්.

172
00:09:10,759 --> 00:09:13,720
බිම් සලකුණු හෝ කිසිවක් නැත
වෙනත් පසුබිමක අපට භාවිතා කළ හැක.

173
00:09:14,387 --> 00:09:15,430
ඇත්ත නොවේ.

174
00:09:15,513 --> 00:09:16,973
ඔයාට පුඩ්ල් බල්ලෙක් ඉන්නවා.

175
00:09:19,350 --> 00:09:21,144
වචනාර්ථයෙන් පූඩ්ල් නැත.

176
00:09:25,857 --> 00:09:27,358
හරි, මට තේරෙනවා.

177
00:09:27,442 --> 00:09:31,071
අපි poodle dog පැල සොයනවා, නමුත්
මෙය නිවැරදි ප්‍රදේශය බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

178
00:09:31,154 --> 00:09:34,866
මොකද මේවායේ ගින්නක් තිබුණා
මීට මාස කිහිපයකට පෙර කඳුකරය.

179
00:09:34,949 --> 00:09:38,203
පූඩ්ල් සුනඛ පඳුරු වේ
pyrophytes. ගිනි අනුගාමිකයන්.

180
00:09:38,286 --> 00:09:41,956
දක්වා ඔවුන්ගේ බීජ නිද්රාශීලීව පවතී
ගින්නක දැඩි උණුසුම ඔවුන්ව අවදි කරයි.

181
00:09:42,040 --> 00:09:44,459
ශාකයේ විශාලත්වය මත පදනම්ව
මේ පින්තූරයේ ඇය ගත්තා.

182
00:09:44,542 --> 00:09:46,586
මෙම ස්ථානය කාලරාමුවට ගැලපේ.

183
00:09:47,712 --> 00:09:50,465
ඔව්, ඔව්, බලන්න. බලන්න,
අපි ළං වෙනවා. බලන්න?

184
00:09:50,548 --> 00:09:52,592
හරි, නවතින්න. එය පරික්ෂා කරන්න.

185
00:09:52,675 --> 00:09:54,886
- ඇය මෙහි පින්තූරය ගත්තා.
-[කරඩෙක්] හ්ම්.

186
00:09:55,595 --> 00:10:00,475
හරි, මම ටෝරි නම්, මම ගන්නේ නැහැ
පිළිතුරක් සඳහා අනවසරයෙන් ඇතුල් වීම නැත.

187
00:10:00,558 --> 00:10:01,559
ඔබ ටෝරි නම්?

188
00:10:03,103 --> 00:10:05,564
හොඳයි, මම ඇයි? ඕනෑම බොසෝට පුළුවන්
ලකුණක් මිලදී ගන්න, එය වැටකට දමන්න.

189
00:10:05,647 --> 00:10:08,233
මෝගන්, කවුරු ඒක දැම්මත්
ලකුණ, ඔවුන් එය අදහස් කළ හැකිය.

190
00:10:08,316 --> 00:10:11,528
ටෝරි යම් භයානක දෙයකට සම්බන්ධ වී ඇත
සමහර භයානක පුද්ගලයින් සමඟ තත්වයන්,

191
00:10:11,611 --> 00:10:13,738
ඉතින් අපි දන්නේ නැහැ අපි මොනවද කියලා
මෙතනට ඇවිදිනවා ඇති.

192
00:10:13,822 --> 00:10:17,075
[♪ "Wanna Go Wild" වාදනය]

193
00:10:22,497 --> 00:10:23,957
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

194
00:10:24,040 --> 00:10:25,542
ඔහ්, ඔබට යෞවනයෙක් නැත.

195
00:10:26,209 --> 00:10:27,836
මෙය අන්තර්ගත නිවසකි.

196
00:10:35,510 --> 00:10:36,511
[සිනාසෙයි]

197
00:10:39,305 --> 00:10:41,266
[කෑගසයි, සිනාසෙයි]

198
00:10:42,559 --> 00:10:46,312
මේ කට්ටිය ඔක්කොම මෙතන ජීවත් වෙලා වෙඩි තියනවා
ඔවුන්ගේ ප්‍රවාහ වේදිකා සඳහා වීඩියෝ.

199
00:10:46,396 --> 00:10:48,356
පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්
ටෝරිගේ වැඩිදියුණු කිරීම්.

200
00:10:48,439 --> 00:10:52,443
ඇය 24-7 කැමරා සූදානම්ව සිටිය යුතු නම්
බලපෑම් කරන්නෙකු ලෙස රහසිගතව යමින් සිටියේය.

201
00:10:52,527 --> 00:10:56,281
[කරඩෙක්] ම්ම්ම්. හොඳයි, මෙය ඇත්තටම ක්‍රියාත්මක නොවේ
ඇය පසුපස ගිය අනෙකුත් කථා සමග සම.

202
00:10:56,364 --> 00:10:57,782
ඇය මෙහි විමර්ශනය කළේ කුමක් ද?

203
00:10:58,950 --> 00:10:59,951
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

204
00:11:00,034 --> 00:11:02,620
මම රහස් පරීක්ෂක කරඩෙක්. මේ
Morgan Gillory, LAPD වේ.

205
00:11:03,621 --> 00:11:05,039
ඔබ මේ කාන්තාව හඳුනා ගන්නවාද?

206
00:11:06,166 --> 00:11:07,167
ඒ ඩාර්ලා.

207
00:11:08,459 --> 00:11:09,878
ඇය මෙහි වාසය කරයි.

208
00:11:11,921 --> 00:11:13,047
ඇය හොඳින්ද?

209
00:11:13,131 --> 00:11:16,301
නැහැ, අවාසනාවකට
ඇය නොවේ. ඇය මැරිලා.

210
00:11:17,135 --> 00:11:20,889
හේයි. වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්යයි
ජෙල්-කුසි වල නාන්නද?

211
00:11:25,059 --> 00:11:26,477
අහ්, ඒක නෑ නේද?

212
00:11:27,353 --> 00:11:29,314
[නිර්මාතෘ 1] ඩාර්ලා…
හොඳයි, ටෝරි, මම හිතන්නේ,

213
00:11:29,397 --> 00:11:31,942
ඇය නිවසේ සිටියේ අ
සති කිහිපයක්, නමුත් හැමෝම ඇයට කැමති විය.

214
00:11:32,025 --> 00:11:34,736
- ඇය කුමන ආකාරයේ අන්තර්ගතයක් කළාද?
-ASMR වීඩියෝ.

215
00:11:34,819 --> 00:11:37,071
ඇගේ නාලිකාව කළේ නැත
නියමයි, නමුත් එය වර්ධනය විය.

216
00:11:37,155 --> 00:11:38,865
[කරඩෙක්] කවදාද
ඔබ අවසන් වරට ටෝරිව දුටුවාද?

217
00:11:38,948 --> 00:11:40,867
[නිර්මාතෘ 3] දවසක්
කලින්, සමහරවිට දෙකක්.

218
00:11:40,950 --> 00:11:43,620
හැමෝම රූගත කිරීම් කරනකොට අපි
කාලය අහිමි වීමට නැඹුරු වේ.

219
00:11:43,703 --> 00:11:45,580
[Karadec] ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
ඇයට රිදවීමට කැමති කාටද?

220
00:11:45,663 --> 00:11:47,541
[නිර්මාපක 2] නැහැ, අපි හැමෝම ඉන්නවා
අපගේ අදහස්වල රිංගා ඇත,

221
00:11:47,624 --> 00:11:49,876
නමුත් ටෝරි කවදාවත් සඳහන් කළේ නැහැ
ඇය සැලකිලිමත් වූ ඕනෑම කෙනෙක්.

222
00:11:50,376 --> 00:11:52,170
ඔබ ඇයගෙන් කෙනෙකු යැයි සිතනවාද?
අනුගාමිකයෝ ඇයව මැරුවාද?

223
00:11:52,253 --> 00:11:53,755
හොඳයි, අපි නැහැ
ඕනෑම දෙයක් බැහැර කිරීම.

224
00:11:53,838 --> 00:11:55,173
ස්තුතියි. අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

225
00:11:55,256 --> 00:11:58,134
[සුසුම්ලෑම] කිසිවෙක් හිමිකම් නොකියයි
මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න.

226
00:11:58,218 --> 00:11:59,886
ඔබට යමක් තිබේද?

227
00:11:59,969 --> 00:12:02,680
මේ ළමයි යට කියලා විතරයි
පිස්සු පීඩනයක්.

228
00:12:02,764 --> 00:12:04,766
දන්නවනේ ඒ ටික
Prénkz කරමින් සිටි බව?

229
00:12:04,849 --> 00:12:07,810
අවුන්ස හයක පෙට්ටියක්
ජෙලටින් කෝප්ප දෙකක් සාදයි.

230
00:12:08,394 --> 00:12:10,730
සම්මත ළමා තටාකයක්
ගැලුම් 400 ක් පමණ වේ.

231
00:12:10,813 --> 00:12:13,608
ඒ පෙට්ටි 3360ක්
එය පිරවීම සඳහා පමණි.

232
00:12:13,691 --> 00:12:16,694
මම සැකසුම අනුව අනුමාන කරමි
පිරිසිදු කිරීමට, එය කුමක්ද?

233
00:12:16,778 --> 00:12:19,072
පැය තිහක වැඩ
තත්පර 30ක වීඩියෝවක් සඳහා.

234
00:12:20,490 --> 00:12:22,576
එය යන්තම් චලනය වනු ඇත
ඔහුගේ ඉලක්ක සටහනේ ඉඳිකටුවක්.

235
00:12:22,659 --> 00:12:25,411
මේ මිනිහා Phineas දුවනවා
මේ තැන හරියට දාඩිය දාන තැනක් වගේ.

236
00:12:30,541 --> 00:12:33,670
-හරි හරී. අපි Prénkz ගේ ගුහාව සොයා ගත් බව පෙනේ.
-[සෙල්ලම් බඩු කෑගැසීම]

237
00:12:38,466 --> 00:12:39,467
රතු සායම්?

238
00:12:39,550 --> 00:12:41,511
ඒ රතු සායම් වගේ
ටෝරිගේ ඇඟ පුරාම තිබුණේ?

239
00:12:41,594 --> 00:12:43,805
[නිර්මාතෘ 3] ඔබ කුමක් කරන්නද
කියන්න? මොකද වුණේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

240
00:12:43,888 --> 00:12:46,432
- මට කතා කරන්න දෙන්න!
- එය සිසිල් සෙල්ලම් කරන්න. හරි, අපි ඇතුලට යනවා.

241
00:12:46,516 --> 00:12:48,643
ඔයගොල්ලෝ දෙයක්
අපිට කියන්න ඕනද?

242
00:12:49,811 --> 00:12:52,438
- අපි ඒක කළා. අපි ඒක කළා. අපි ඇයව මැරුවා.
-ආහ්. එය හදිසි අනතුරකි.

243
00:12:52,522 --> 00:12:53,731
ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක් ටෝරිට වෙඩි තිබ්බද?

244
00:12:53,815 --> 00:12:55,149
ඇයට වෙඩි වැදුණාද?

245
00:12:55,233 --> 00:12:56,734
ඔබ ඇයව මරා දැමුවේ කෙසේද?

246
00:12:56,818 --> 00:12:58,111
ඒ වගේ.

247
00:12:58,945 --> 00:13:00,613
අනේ නෑ නෑ නෑ නෑ..
නැත, නැත. අංක කරාඩෙක්!

248
00:13:00,697 --> 00:13:01,865
- ඔබට ආපසු හැරවීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.
- මොකක්ද…

249
00:13:01,948 --> 00:13:03,950
-[මෝගන් කෑගසයි] ඔහ්!
-[Prénkz] ඔහ්, ගීස්.

250
00:13:17,130 --> 00:13:21,718
ඩාර්ලා, අම්මෝ, ටෝරි හැමදාම ගෙදරින් යනවා
බදාදා දහවල් වැඩ කිරීමට.

251
00:13:21,801 --> 00:13:26,848
ඇය ඇගේ මෝටර් රථයේ සිටින බව අපි දැන සිටි නිසා, Prénkz
මම ඇගේ පිටුපස අසුනේ තත්වයක් සකස් කළෙමි.

252
00:13:27,807 --> 00:13:29,434
මොන වගේ තත්වයක්ද?

253
00:13:29,517 --> 00:13:31,311
යකාගේ දන්තාලේපය.

254
00:13:31,394 --> 00:13:34,772
හරියටම වෙච්ච දේ
රහස් පරීක්ෂක Karadec, විශාල හැර.

255
00:13:37,233 --> 00:13:38,526
මට පෙනවන්න.

256
00:13:39,193 --> 00:13:40,945
[රාකෙල් ලැප්ටොප් එක මත සිනා සෙමින්]

257
00:13:41,029 --> 00:13:43,239
[Prénkz chuckles] සූදානම් වෙන්න.

258
00:13:43,322 --> 00:13:45,241
[සිනාසෙයි] මේ
බොහෝ පහරවල් ලැබෙනු ඇත.

259
00:13:45,324 --> 00:13:47,744
[නිර්මාතෘ 3] සමාවෙන්න, ඩාර්ලා,
නමුත් ඔබ මෙය ඉල්ලා සිටියා.

260
00:13:50,163 --> 00:13:51,956
-[පිපිරීම]
-[මැවුම්කරු 3] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

261
00:13:52,040 --> 00:13:53,583
-[Prénkz] අපි මොකද කරන්නේ?
-මම දන්නේ නැහැ.

262
00:13:53,666 --> 00:13:56,086
[Prénkz] ඉක්මන් කරන්න, මෝටර් රථය නිශ්චලයි
පෙරළෙනවා. අපි මෙතනින් යන්න ඕන.

263
00:13:56,169 --> 00:13:57,920
[නිර්මාතෘ 3] නිකම්
රූගත කිරීම් නවත්වන්න, Prénkz!

264
00:13:58,004 --> 00:13:59,422
ඔබ ඇයව පරීක්ෂා කළාද?

265
00:13:59,505 --> 00:14:01,716
හොඳයි, අපි කලබල වුණා, ඉතින් අපි
Phineas ලෙස හැඳින්වේ. [හුස්ම පිට කරයි]

266
00:14:01,799 --> 00:14:02,967
ඔහු ක්ලවුඩ් හවුස් පවත්වාගෙන යයි.

267
00:14:03,051 --> 00:14:04,844
Phineas කිව්වා Darla කියලා
fine but really mad.

268
00:14:04,927 --> 00:14:06,596
ඇය යන්න හැදුවා විතරයි
රිය පැදවීම සහ සිසිල් කිරීම සඳහා.

269
00:14:06,679 --> 00:14:09,390
නැහැ, එවැනි බලවේගයක් සමඟ,
ටෝරි අනිවාර්යයෙන්ම කම්පනයට පත් විය.

270
00:14:09,474 --> 00:14:10,641
ඇය කොහේවත් රිය පැදවූයේ නැත.

271
00:14:10,725 --> 00:14:13,478
යාලුවනේ, ඒ ඒ
ඇත්තටම භයානක විහිළුවක්.

272
00:14:13,561 --> 00:14:16,230
මම දන්නවා. මම හිතුවේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
එය විශාල පිපිරීමක් විය යුතුය.

273
00:14:16,314 --> 00:14:17,482
හරි මොකක්ද ඒකේ තිබ්බේ?

274
00:14:17,565 --> 00:14:21,277
ඩයි, සබන්,
යීස්ට්, සහ පෙරොක්සයිඩ්.

275
00:14:21,360 --> 00:14:22,862
- පෙරොක්සයිඩ් කොපමණද?
- ගොඩක්.

276
00:14:22,945 --> 00:14:25,073
ගොඩක්. හරි, ඒක
වාෂ්ප පිළිස්සීම් පැහැදිලි කරයි.

277
00:14:25,156 --> 00:14:28,117
හයිඩ්රජන් විට
පෙරොක්සයිඩ් යීස්ට් හමුවෙයි,

278
00:14:28,201 --> 00:14:31,788
එය ගොඩක් නිෂ්පාදනය කරයි
ඔක්සිජන් සහ තාපය ගොඩක්.

279
00:14:31,871 --> 00:14:34,540
ඔක්සිජන් සාදයි
අපූරු පෙන,

280
00:14:34,624 --> 00:14:38,836
සහ පෙරොක්සයිඩ් වැඩි වේ
ප්‍රතිශතය, උත්පාතය විශාල වේ.

281
00:14:38,920 --> 00:14:40,254
[පිපිරීම]

282
00:14:42,090 --> 00:14:44,009
එහි අඩුව ද පැහැදිලි කරයි
ටෝරිගේ කාර් එකේ ලේ.

283
00:14:44,092 --> 00:14:45,385
පෙරොක්සයිඩ් වනු ඇත
එය පිරිසිදු කර ඇත.

284
00:14:45,468 --> 00:14:46,594
ම්ම්ම්

285
00:14:46,677 --> 00:14:49,097
වීඩියෝ එකේ ඔයා කිව්වා
ටෝරි ඒක ඉල්ලුවා. ඇයි?

286
00:14:49,764 --> 00:14:52,183
ඇය මගේ L3 ප්‍රෝටීන් කුඩු සොරකම් කළාය.

287
00:14:52,266 --> 00:14:53,434
සජීවී සිනා සෝපානය.

288
00:14:53,518 --> 00:14:55,520
මට කරන්න තිබුනා එකක්
ඔවුන් සඳහා සුවිශේෂී ප්‍රවර්ධන.

289
00:14:55,603 --> 00:14:58,564
එහි ඇති එකම අන්තර්ගත නිර්මාපකයා මමයි
දියත් කිරීමට පෙර රට L3 ලබා ගැනීමට.

290
00:14:58,648 --> 00:15:01,109
එය ටොන් එකක් ගෙන එනු ඇත
මගේ නාලිකාවට තදබදය,

291
00:15:01,192 --> 00:15:03,277
නමුත් ටෝරි කුඩු සොරකම් කළා
මම එය රූගත කිරීමට පෙර.

292
00:15:03,361 --> 00:15:04,403
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

293
00:15:04,487 --> 00:15:06,823
ඇගේම නිසා වෙන්න ඇති
නාලිකාව එතරම් හොඳින් වැඩ කළේ නැත,

294
00:15:06,906 --> 00:15:08,282
ඒ නිසා ඇයට මගේ දේ කඩාකප්පල් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

295
00:15:09,742 --> 00:15:12,161
ඒ මෝඩයන්ට මරන්න තිබුණා
ටෝරි ඒ ගොළු විහිළුව සමඟ,

296
00:15:12,245 --> 00:15:14,497
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් වෙඩි තැබුවා කියලා
ඇය මම හිතන්නේ වෙන කෙනෙක් කළා කියලා.

297
00:15:14,580 --> 00:15:19,919
බලන්න, රතු සායම් සහ ටයර් පීලි
එම වල් පැලෑටි දක්වා විහිදේ.

298
00:15:20,419 --> 00:15:21,796
මම හිතන්නේ මේකයි
ටෝරිට වෙඩි තිබ්බ තැන.

299
00:15:21,879 --> 00:15:23,798
[මෝටර් රථය ළඟා වේ]

300
00:15:27,718 --> 00:15:29,595
පුදුමයි කාටද කියලා
ඒක කරන්න ඕන වුණා.

301
00:15:35,059 --> 00:15:36,811
[ටයර් කෑගැසීම]

302
00:15:36,894 --> 00:15:38,896
අපි නැවත යමු
මෝටර් රථය. මම BOLO එකක් දාන්නම්.

303
00:15:38,980 --> 00:15:40,731
ඉන්න... [සිනා] ... තත්පරයක්.

304
00:15:40,815 --> 00:15:42,817
ඔබ උත්සාහ කළාද සහ
ක්‍රීඩා මෝටර් රථයක් පසුපස හඹා යනවාද?

305
00:15:42,900 --> 00:15:43,901
එය සහජ බුද්ධියක් විය.

306
00:15:43,985 --> 00:15:47,155
ඔබේ සහජ බුද්ධිය වූයේ ඔබට හැකි බවයි
Twin-turbo V-8 වෙත අල්ලා ගන්නද?

307
00:15:47,238 --> 00:15:49,657
- මෝගන්.
- මෙය මගේ ජීවිතයේ හොඳම දිනය විය හැකිය.

308
00:15:49,740 --> 00:15:50,908
[කරඩෙක්] උහ්-හහ්.

309
00:15:50,992 --> 00:15:52,744
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒ ලස්සන තෑග්ගට.

310
00:15:52,827 --> 00:15:53,828
[කරඩෙක්] හරි.

311
00:15:56,706 --> 00:15:57,707
[දොර විවෘත වේ]

312
00:15:57,790 --> 00:15:59,208
[දොර වැසෙයි]

313
00:15:59,709 --> 00:16:01,335
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයා කලින් ගෙදර එනවා.

314
00:16:01,919 --> 00:16:03,838
පැහැදිලිවම. මේ කුමක් ද?

315
00:16:03,921 --> 00:16:05,339
ඔහ්, පීබී සහ ජේ.

316
00:16:05,423 --> 00:16:06,799
කුකීස් පාන් නොවේ.

317
00:16:06,883 --> 00:16:10,178
Argh. ගුවන් මුර සංචාර පිටතට පෙනේ
පිරිමි ළමයෙකුට, ඒ නිසා මට පොඩි කාලයක් ලැබුණා.

318
00:16:10,261 --> 00:16:12,555
ඒක හරිම අපූරුයි. ඔබ කළ යුතුයි
එකට මැස්සෙක් ඉල්ලලා තියෙනවා.

319
00:16:12,638 --> 00:16:15,099
ම්ම්ම් මම කරන්න කැමති
ගොඩබිම මගේ බර්ෆින්.

320
00:16:15,183 --> 00:16:16,184
[ක්ලෝයි අඬයි]

321
00:16:16,267 --> 00:16:18,436
හේයි, එලියට්, පුළුවන්
ඔයා නංගිව අල්ලගන්න යන්නද?

322
00:16:18,519 --> 00:16:20,146
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ළදරුවෙකු කුලියට ගැනීම.

323
00:16:20,229 --> 00:16:21,898
ඔබට ඇයව රැගෙන යා හැකිද?

324
00:16:21,981 --> 00:16:24,067
කරුණාකර? ඔබ ඇයගේ ප්රියතම
මුළු පුළුල් ලෝකයේම පුද්ගලයා.

325
00:16:24,150 --> 00:16:25,902
මම දන්නවා ඔයා නිකමට කියනවා කියලා
මාව හසුරුවන්න කියලා.

326
00:16:25,985 --> 00:16:27,069
එය වැඩ කරන්නේද?

327
00:16:27,653 --> 00:16:30,781
ඔව්, නමුත් එය නිසා පමණි
ඇත්ත. ඇය ලොකු එලියට් රසිකයෙක්.

328
00:16:30,865 --> 00:16:33,492
- අපි හැමෝම නේද?
-ම්ම්ම්. එයා හොඳින් ඉන්නවා.

329
00:16:35,578 --> 00:16:37,246
Argh. දළ.

330
00:16:40,374 --> 00:16:42,251
මට අවශ්‍ය අනෙක් හේතුව
ගෙදර පැද්දීමට විය

331
00:16:42,335 --> 00:16:45,671
මම ලුහුබැඳ ගිය බව ඔබට දැනුම් දීමට
අද උදෑසන ආතර් පහළට.

332
00:16:45,755 --> 00:16:47,340
- මගේ තාත්තා දන්න මිනිහා?
-ම්ම්-හ්ම්.

333
00:16:47,423 --> 00:16:48,799
ඔහු කොහේදැයි ඔහු දන්නවාද?

334
00:16:48,883 --> 00:16:51,135
නැත, නමුත් ඔහු එකඟ විය
මට ඔහුගේ බෑගය දෙන්න.

335
00:16:51,219 --> 00:16:53,554
- හරි, අපි යමු ඒක ගන්න.
-ඒයි... [සිනාසෙයි]...තත්පරයක් ඉන්න.

336
00:16:53,638 --> 00:16:55,973
අපි හදුනාගෙන නැහැ
තවමත් වේලාවක් හෝ ස්ථානයක්,

337
00:16:56,057 --> 00:16:58,267
නමුත් අපි කරන විට, අයි
බැක්පැක් එක ලැබේවි.

338
00:16:58,351 --> 00:17:00,019
- මට ඔයා එක්ක යන්න බැරිද?
-නැහැ.

339
00:17:00,561 --> 00:17:03,189
-ඇයි නැත්තේ?
- අපි මේ මිනිහා කවුද කියලාවත් දන්නේ නැහැ.

340
00:17:03,272 --> 00:17:04,774
මම එයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබ අසල ඕනෑම තැනක. නැත.

341
00:17:04,857 --> 00:17:07,026
- නමුත්, අම්මා, ඔහුට තොරතුරු තිබේ නම් හෝ ...
-ආවා.

342
00:17:07,568 --> 00:17:08,819
එය සාකච්ඡා කිරීමක් නොවේ.

343
00:17:10,321 --> 00:17:11,322
[මෘදු ලෙස] හරි.

344
00:17:12,657 --> 00:17:13,950
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.

345
00:17:20,873 --> 00:17:23,584
[ඩැෆ්නි] ෆයිනස්ගේ තැඹිලි
ලැම්බෝගිනි සොයා ගැනීම අපහසු නොවීය.

346
00:17:23,668 --> 00:17:26,212
අධිවේගී මාර්ග මුරකරුවන් ඔහුව තෝරා ගත්තේය
පැයකට පෙර Ventura හි.

347
00:17:26,295 --> 00:17:27,880
මෙතෙක් ඔහුට කියන්නට දෙයක් නැත.

348
00:17:27,964 --> 00:17:31,008
කට වහගෙන ඉන්න එක වෙන්න ඇති
කාලෙකින් එයා කරපු බුද්ධිමත්ම වැඩේ.

349
00:17:31,092 --> 00:17:32,093
[ඩැෆ්නි] ම්ම්-හ්ම්.

350
00:17:32,677 --> 00:17:34,345
මම බාධා කරන්නේ නැහැ නේද?

351
00:17:34,428 --> 00:17:38,224
නැත, රහස් පරීක්ෂක Oz සහ Karadec
Phineas ට ටිකක් දාඩිය දාන්න දෙනවා

352
00:17:38,307 --> 00:17:40,309
ආරම්භ කිරීමට පෙර
ඔවුන්ගේ ප්රශ්න කිරීම්.

353
00:17:40,393 --> 00:17:42,728
හොඳයි. ඉතින් රහස් පරීක්ෂක
ෆොරෙස්ටර්ට මිනිත්තුවක් තිබේ.

354
00:17:43,563 --> 00:17:46,566
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා, ඒත් මම නැවැත්තුවා
ඔබේ මේසය මත මට විරුද්ධ විය නොහැකි විය.

355
00:17:46,649 --> 00:17:48,192
නැහැ, ඒක තමයි
ඔවුන් එහි සිටී.

356
00:17:48,901 --> 00:17:51,696
මට කවදාවත් මිහිරි දත් තිබුණේ නැහැ ...
[හුස්ම පිට කරයි] …මා හමුදාවට බැඳෙන තුරු.

357
00:17:51,779 --> 00:17:53,823
දැන් මට දවසක් යන්න බෑ
සීනි නොමැතිව.

358
00:17:53,906 --> 00:17:55,741
ඔහ්, හොඳයි, නරක පුරුදු තිබේ.

359
00:17:55,825 --> 00:17:59,203
ඇත්ත, සමහර පුරුදු තියෙනවා
ඔබේ රැකියාවේදී ඔබට හොඳින් සේවය කරන බව.

360
00:17:59,287 --> 00:18:00,746
මම ඔයාගේ ෆයිල් එක දැක්කා රහස් පරීක්ෂක.

361
00:18:00,830 --> 00:18:04,041
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද
සැරයන් විභාගයට පෙනී සිටිනවාද?

362
00:18:04,750 --> 00:18:08,921
[ගොරවන] Y-ඔව්, මම හිතුවා
ඒ ගැන, නමුත් බරපතල කිසිවක් නැත.

363
00:18:09,005 --> 00:18:12,466
ඔයා කළ යුතුයි. මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා
ඉස්සර ටෙස්ට් තක්සේරුකරුවෙක් කියලා.

364
00:18:12,550 --> 00:18:15,177
ඔහුට ඔබට ඉඟි ලබා දිය හැකිය, ඔබව ලබා ගත හැකිය
නිවැරදි අධ්යයන ද්රව්ය.

365
00:18:15,261 --> 00:18:18,806
ඒක නියමයි, නමුත් ඔබ දන්නවා,
මම ඇත්තටම මෙහි සතුටු වෙනවා සහ ...

366
00:18:18,889 --> 00:18:21,058
නැහැ, ඇත්තෙන්ම ඔබ,
නමුත් එය කිසි විටෙකත් රිදවන්නේ නැත

367
00:18:21,684 --> 00:18:23,978
ගැන කුතුහලයෙන් සිටින්න
ඔබේ සීමාවන් පුළුල් කිරීම.

368
00:18:24,061 --> 00:18:26,063
මට විශ්වාසයි ලුතිනන්
සෝටෝ එකඟ වනු ඇත.

369
00:18:27,189 --> 00:18:29,525
- මම කරනවා.
- මම එය ඇසීමට කැමතියි.

370
00:18:29,609 --> 00:18:32,153
- මම එය සකස් කරන්නම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

371
00:18:36,198 --> 00:18:37,325
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

372
00:18:37,408 --> 00:18:39,744
කිසිවක් නැත. ඒවා පටන් අරන් නැහැ
තවමත් ප්‍රශ්න කිරීම,

373
00:18:39,827 --> 00:18:41,621
නමුත් මට ඔබ ගැන සතුටුයි
ආවා, මෝගන්.

374
00:18:41,704 --> 00:18:44,040
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට වාඩි වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඒ කතා කරලා බලන්න...

375
00:18:44,123 --> 00:18:46,584
ඔව්... ඔහ්. ඔබ දන්නවා
මොකක්ද, මම-මම... නියමයි.

376
00:18:46,667 --> 00:18:49,253
මට බැරි වුණත් මට ඕන නිසා
මේ ගැන මගේ අවධානය දෙන්න, ඒ නිසා පසුව.

377
00:18:49,337 --> 00:18:51,047
[Phineas] සමහරවිට කෙනෙකුට පුළුවන්
මට කියන්න මේ මොකක්ද කියලා.

378
00:18:51,130 --> 00:18:52,131
සමහර විට.

379
00:18:52,715 --> 00:18:53,841
ඇත්ත වශයෙන්.

380
00:18:53,924 --> 00:18:57,094
- අපි Tori Nolan ගැන කතා කරමු.
-WHO?

381
00:18:57,178 --> 00:18:58,972
ඔබ වෙඩි තැබූ වාර්තාකරු සහ
පසුව පොකුණකට දැම්මා.

382
00:18:59,055 --> 00:19:01,391
අපි හිතනවා ඔයා දැනගත්තා කියලා
ඇය ඔබේ නිවසේ තැන්පත් කර ඇත.

383
00:19:01,474 --> 00:19:04,435
ඔබ කතාව ගැන කලබල විය
ඇය දුවනු ඇත, එබැවින් ඔබ ඇයව ඉවත් කර ඇත.

384
00:19:04,518 --> 00:19:05,519
ඔබ අදහස් කළේ ඩාර්ලා?

385
00:19:05,603 --> 00:19:07,521
ඉතින් විස්තර තමයි
හුරුපුරුදු නමුත් නම නොවේ.

386
00:19:07,605 --> 00:19:09,315
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ ඩාර්ලා කියලා.

387
00:19:09,398 --> 00:19:11,734
මම-මම අනිවාර්යයෙන්ම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇය වාර්තාකාරියක් බවයි.

388
00:19:11,817 --> 00:19:12,819
ඇය Cloud House හි සිටියේ ඇයි?

389
00:19:12,902 --> 00:19:14,779
අපිත් කල්පනා කරේ ඒකමයි
දෙයක්, නමුත් පසුව අපි බැලුවෙමු

390
00:19:14,862 --> 00:19:15,863
ඔබේ මූල්‍ය කටයුතුවලදී.

391
00:19:15,946 --> 00:19:18,491
- ඩොලර් 200,000 ක්‍රීඩා කාර්.
-ම්ම්ම්.

392
00:19:18,574 --> 00:19:21,160
කිහිප දෙනෙක් එහි රැඳී සිටිති
Ibiza වාර හතර.

393
00:19:21,243 --> 00:19:23,621
ඔබ දරුවන්ට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, ඔවුන්ට ගෙවන්න
ඔවුන් උපයන මුදලට වඩා අඩුවෙන්

394
00:19:23,704 --> 00:19:25,039
ඉන්පසු සියල්ල ඉවත් කරන්න
ඔබටම ලාභය.

395
00:19:25,122 --> 00:19:26,207
ඒක මට හරියට කතාවක් වගේ.

396
00:19:26,290 --> 00:19:28,960
මම එකෙන් ගන්න ඕනම සල්ලි
නිර්මාණකරුවන් ඔවුන්ගේ කාමරය සහ බෝඩ් සඳහා වේ.

397
00:19:29,043 --> 00:19:31,837
හරි. මසකට 50K බැගින්.

398
00:19:31,921 --> 00:19:33,423
ටිකක් සැරයි වගේ,
එහෙම නේද ෆයිනස්?

399
00:19:33,506 --> 00:19:34,924
ලොස් ඇන්ජලීස් ප්‍රමිතීන්ට අනුව පවා.

400
00:19:36,550 --> 00:19:38,511
- මට ඉක්මනින් මයික් පොප් එකක් කරන්න වෙනවා.
-ඒ මොකක්ද?

401
00:19:39,512 --> 00:19:40,971
[මෝගන්] මට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ ඔරලෝසුව බැලීමට.

402
00:19:41,055 --> 00:19:42,264
[Karadec] කරුණාකර නරඹන්න.

403
00:19:42,348 --> 00:19:43,432
ඔයාට ස්තූතියි.

404
00:19:46,727 --> 00:19:49,522
සන්ධි පරීක්ෂා කරන්න. තියෙනවා
එහි විඛාදනය, ඔබට එය පෙනෙනවාද?

405
00:19:49,605 --> 00:19:53,609
ටයිටේනියම් ආවම ඔහොම වෙනවා
සාන්ද්ර පෙරොක්සයිඩ් සමඟ ස්පර්ශ වේ.

406
00:19:54,193 --> 00:19:57,321
ඔහ්. බලන්න, පිපිරීමෙන් පසු,
ටෝරි එයින් වැසී ගියේය, ෆිනේස්,

407
00:19:57,405 --> 00:19:59,657
සහ ඔබට a ලබා ගන්න ඇති
එය ඔබටත් හොඳයි

408
00:19:59,740 --> 00:20:02,159
ඔබ ඇගේ සිරුර චලනය කළ විට
රියදුරු අසුනේ සිට.

409
00:20:02,243 --> 00:20:05,121
ඔයා පස්සෙන් හිටියෙ ටෝරිගෙ කාර් එකේ
Raquel සහ Prénkz එය පෙණ ගැසුවා.

410
00:20:05,204 --> 00:20:07,832
ඔයා තමයි වෙඩි තිබ්බේ
ඇය පසුව මෝටර් රථය ගෙන ගියාය.

411
00:20:09,250 --> 00:20:14,171
[ආශ්වාස] මම ශරීරය ගෙන ගියා,
නමුත් මම දිවුරනවා මම ඇයව මැරුවේ නැහැ කියලා.

412
00:20:14,255 --> 00:20:15,840
අහ්. එහෙම තිබුණා
හැමතැනම ගොඩක් පෙන.

413
00:20:15,923 --> 00:20:18,259
ඇය බව මම දැන සිටියේ නැත
මම පොකුණට එනකම් වෙඩි තිබ්බා.

414
00:20:18,342 --> 00:20:20,594
ඔබ ඇයව මැරුවේ නැත්නම්,
ඔබ ශරීරය චලනය කළේ ඇයි?

415
00:20:21,220 --> 00:20:22,805
මොකද මට ඒක නැති වෙනවා
නිවස මත බදු දීම.

416
00:20:22,888 --> 00:20:25,933
ඉඩම් හිමියා උත්සාහ කර ඇත
මාස ගණනක් ක්ලවුඩ් හවුස් ඉවත් කරන්න.

417
00:20:26,016 --> 00:20:28,018
අසල්වැසියන් අපට වෛර කරයි,
ඔවුන් අපව එළවා දැමුවහොත්,

418
00:20:28,102 --> 00:20:29,812
මට වහන්න වෙනවා
සම්පූර්ණ දේ පහළට.

419
00:20:29,895 --> 00:20:32,481
- ඔබ ඇයව මරා නොදැමූ බව ඔප්පු කළ හැකිද?
- මට පුළුවන්.

420
00:20:32,565 --> 00:20:34,108
[ගොරවන] ඔයාලා එහෙමද
බොට්ස් යනු කුමක්දැයි දන්නවාද?

421
00:20:34,191 --> 00:20:35,860
ව්‍යාජ ගිණුම් හිමියන්
සමාජ ජාල වල.

422
00:20:35,943 --> 00:20:37,528
මිනිසුන් ඒවා පෑඩ් කිරීමට භාවිතා කරයි
ඔවුන්ගේ අනුගාමිකයන්. ඔව්.

423
00:20:37,611 --> 00:20:41,657
හරියටම. ඩාර්ලාගේ නම්බර් එක...
ටෝරිගේ සංඛ්‍යාව භයානක විය,

424
00:20:41,741 --> 00:20:45,411
සහ Prénkz ට පෙර
සහ Raquel දුවගෙන ආවා,

425
00:20:45,494 --> 00:20:48,581
මම මගේ කාර්යාලයේ බොට් මිලදී ගනිමින් සිටියෙමි
ටෝරිගේ නාලිකාව පොම්ප කිරීමට.

426
00:20:49,498 --> 00:20:50,833
ඔබ කවදාවත් නොකරන දෙයක්

427
00:20:50,916 --> 00:20:52,877
ඔබ ලබා ගැනීමට සැලසුම් කර ඇත්නම්
විනාඩියකට පසු ඇයව ඉවත් කරන්න.

428
00:20:52,960 --> 00:20:54,003
හරියටම.

429
00:20:56,714 --> 00:20:57,798
ඒකට සාප වේවා.

430
00:21:04,805 --> 00:21:08,601
අපි සාක්‍ෂි සඳහා ෆයිනස්ව වෙන් කළා
විකෘති කිරීම සහ නීති විරෝධී ප්රවාහනය.

431
00:21:08,684 --> 00:21:11,479
ඔහු ටෝරිගේ බෑගය ඉදිරිපත් කළේය
සහනය සඳහා කේවල් කිරීමේ චිප්.

432
00:21:11,562 --> 00:21:13,814
තියාගන්න ගත්තා කිව්වා
ඇයව හැඳුනුම්පත් කරන ඕනෑම කෙනෙක්.

433
00:21:13,898 --> 00:21:16,484
වාහන වලට ආදරය කරන කෙනෙක් අපි ගැන හිතුවේ නැහැ
ඇයගේ VIN අංකය හරහා ඇයව සොයා ගත හැකිද?

434
00:21:16,567 --> 00:21:18,486
[Oz] එන්න.

435
00:21:19,278 --> 00:21:22,031
නියමයි. Tori සතුව අති නවීන පහසුකම් ඇත
මෙහි සංකේතනය.

436
00:21:22,114 --> 00:21:23,741
සඳහා පුදුමයක් නොවේ
ඇයගේ රැකියාව ඇති කෙනෙක්.

437
00:21:25,409 --> 00:21:28,829
[Morgan] Raquel හරි. ටෝරි
ප්‍රෝටීන් කුඩු හොරකම් කළා.

438
00:21:28,913 --> 00:21:30,581
නමුත් ඇයි? මම ටෝරි පරීක්ෂා කළා
Cloud House නාලිකාව.

439
00:21:30,664 --> 00:21:32,667
- ඇය කවදාවත් එය ප්‍රචාරය කළේ නැහැ.
- ඔව්, හොඳයි, ඇයි ඇය?

440
00:21:32,750 --> 00:21:34,377
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එසේ කළේ නැත
ඇගේ අංක ගැන සැලකිලිමත් වන්න,

441
00:21:34,460 --> 00:21:36,670
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය එසේ නොකරන බවයි
වෙනත් කෙනෙකුගේ කඩාකප්පල් කිරීම.

442
00:21:36,754 --> 00:21:37,880
මෝගන්, කොහොමද මේ ගැන?

443
00:21:37,963 --> 00:21:39,924
ඔබ ඕනෑම දෙයක් හඳුනා ගන්න
මෙම රසායනාගාර ප්රතිඵල තුළ?

444
00:21:41,717 --> 00:21:44,762
ඔව්, සුපිරි දෙයක් නැහැ
රසවත්, කැස්ටෝරම් හැර.

445
00:21:44,845 --> 00:21:46,555
-එය කුමක් ද?
- බීවර් බට් ස්‍රාවය.

446
00:21:46,639 --> 00:21:48,766
එය රසකාරක කාරකයකි.

447
00:21:48,849 --> 00:21:51,477
එතිල් ද එසේමය
methylphenylglycidate.

448
00:21:51,560 --> 00:21:52,561
කෘතිම ස්ට්රෝබෙරි.

449
00:21:52,645 --> 00:21:55,773
මගේ සතිපතා සටනෙන් මම ඒක දන්නවා
මගේ දරුවන් සමඟ ධාන්ය අන්තරාලයේ.

450
00:21:56,357 --> 00:21:57,358
ඔව්.

451
00:21:58,526 --> 00:21:59,527
ස්ට්රෝබෙරි.

452
00:21:59,610 --> 00:22:02,363
හරි, ඉතින් ටෝරි එහෙම නෑ
අන්තර්ගත නිවස විමර්ශනය කිරීම,

453
00:22:02,446 --> 00:22:05,032
ඇය විමර්ශනය කරමින් සිටියාය
ප්රෝටීන් කුඩු. ඇයි?

454
00:22:05,115 --> 00:22:08,661
ඔව්, කාන්තාව වෘත්තියක් කළා
මහා අපචාර හෙළිදරව් කිරීමෙන්.

455
00:22:09,286 --> 00:22:10,579
ඇය දූෂණය ආවරණය කළාය.

456
00:22:10,663 --> 00:22:13,040
-ඇය හිංසනයෙන් සතුන් බේරා ගත්තාය.
-[අශ්ව විනී]

457
00:22:13,123 --> 00:22:16,418
[මෝගන්] ඇය විශාල ලෙස ගත්තාය
තෙල්. එතකොට ප්‍රෝටීන් කුඩු?

458
00:22:16,502 --> 00:22:18,754
පොඩි කාලෙකට පස්සෙ යනවා
නිෂ්පාදනයේ තේරුමක් නැත.

459
00:22:21,966 --> 00:22:23,551
අපි කිව්වා ඇය ඩොක්ස් කියලා, හරිද?

460
00:22:23,634 --> 00:22:25,553
ඔව්, ඇය ලිව්වා
පන්තියේ මිතුරෙකු පිළිබඳ ලිපිය

461
00:22:25,636 --> 00:22:27,638
ධාවනය කරමින් සිටි අ
test-taker-for-hire ව්‍යාපාරය.

462
00:22:27,721 --> 00:22:29,223
පළිගැනීම සඳහා ඔහු ඇයට සයිබර් හිරිහැර කළේය.

463
00:22:29,306 --> 00:22:32,393
ඔහුගේ නම රොබට් රොමානෝ ය.

464
00:22:33,602 --> 00:22:35,354
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු
දැන් යන්නේ බොබී විසිනි.

465
00:22:44,905 --> 00:22:46,615
-ඔයාට ස්තූතියි.
- රොබට් රොමානෝ?

466
00:22:47,533 --> 00:22:49,618
ඔහ්, මගේ සම්පූර්ණ නම.

467
00:22:49,702 --> 00:22:52,663
එහෙම තමයි අම්මා මට කතා කරන්නේ
මම කරදරයක සිටින විට. [සිනාසෙයි]

468
00:22:54,665 --> 00:22:56,584
- ඉන්න, මම කරදරයකද?
-නෑ, අපිට කතා කරන්න ඕන.

469
00:22:56,667 --> 00:22:58,085
එය ආකර්ෂණීයයි
ඔබ මෙහි පැමිණි මෙහෙයුම.

470
00:22:58,168 --> 00:23:01,380
ස්තුතියි මචන්. ඔව්, ඒක
L3 හි උද්යෝගිමත් වේලාවන්.

471
00:23:01,463 --> 00:23:02,756
ඔව්, අපේ පෙර ඇණවුම් පියාසර කරනවා.

472
00:23:02,840 --> 00:23:05,384
මම නිහතමානීව සිටීමට උත්සාහ කරමි,
නමුත් මට හැඟීමක් ඇති විය

473
00:23:05,467 --> 00:23:08,512
සජීවී ලාෆ් ලිෆ්ට් යනවා
යෝග්‍යතා කර්මාන්තයේ විප්ලවයක් ඇති කරන්න.

474
00:23:09,430 --> 00:23:10,639
ඇත්තටම?

475
00:23:10,723 --> 00:23:13,392
ඔහ්. මොකද ඒක පෙනුමෙන් වගේ
හරියට ඔබ නැවත ඇසුරුම් කරනවා වගේ

476
00:23:13,475 --> 00:23:17,146
සිට තොග ප්රෝටීන් කුඩු පොකුරක්
චීනය සහ එය මත ඔබේ ලේබලය ගසයි.

477
00:23:17,229 --> 00:23:19,315
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ. [සිනාසෙයි]
එය ඊට වඩා වැඩි දෙයක්.

478
00:23:19,398 --> 00:23:20,941
- ඒකද?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

479
00:23:21,025 --> 00:23:23,944
L3 යනු චලනයකි, හරිද? මේ
මිනිහා ඒක ගන්නවා. මට කියන්න පුළුවන්.

480
00:23:24,028 --> 00:23:26,447
බොබී, සැන් ඩිමාස් බෙදා හැරීම
ප්රමාද වනු ඇත.

481
00:23:26,530 --> 00:23:28,198
ලොරියට තට්ටු නිවාසයක් ලැබුණා.

482
00:23:28,741 --> 00:23:31,494
ඔබ දෙදෙනා සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ නම්,
අපගේ සහතික අනුකූල වේ.

483
00:23:31,577 --> 00:23:34,017
කණගාටු නොවන්න, ඔවුන් සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ
පරීක්ෂකවරුන්. ඔවුන් නිකම්ම නිකම් පොලිස්කාරයෝ.

484
00:23:35,372 --> 00:23:38,375
යාලුවනේ, මේ Lamar Vulpis.
ඔහු මගේ මෙහෙයුම් කළමනාකරු.

485
00:23:38,459 --> 00:23:40,002
අපට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?

486
00:23:40,085 --> 00:23:41,712
ඔව්, අපි බලාපොරොත්තු වුණා
වටපිට බලන්න, Lamar.

487
00:23:41,795 --> 00:23:43,130
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?

488
00:23:43,213 --> 00:23:45,550
මම දන්නේ නැහැ. මොකක් හරි තියෙනවද
මෙන්න එය වරෙන්තුවක් අවශ්‍යද?

489
00:23:45,633 --> 00:23:48,928
අපොයි නෑ නෑ. අපි නැහැ... ඔවුන් නැහැ
වරෙන්තුවක් ඕන මචන්. [සිනාසෙයි]

490
00:23:49,011 --> 00:23:50,721
- අපි කතා කරනවා නේද?
-ඒක හරි.

491
00:23:50,804 --> 00:23:53,682
ඔව්. බලන්න, ලැමර්,
මම San Dimas ට කතා කරන්නම්.

492
00:23:53,766 --> 00:23:55,809
- ඔයාට තේරුණා, ලොක්කා.
-[බොබී] හරි, ස්තූතියි.

493
00:23:58,145 --> 00:24:01,273
මම දන්නවා, ඔහු තරමක් දැඩි බව පෙනේ,
හරිද? ඒක එයාගේ වැඩක් විතරයි.

494
00:24:01,357 --> 00:24:02,650
මට දුවන්න බැරි වුණා
ඔහු නොමැතිව ස්ථානය.

495
00:24:02,733 --> 00:24:03,984
හ්ම් - ඔව්, මට ඒක සැක නෑ.

496
00:24:04,068 --> 00:24:06,320
මම කියන්නේ, ඔබේ අනෙකුත් ව්‍යාපාර
ඔක්කොම වංචා නේද?

497
00:24:06,403 --> 00:24:08,823
හැරී ගිය නිර්මාණකරු සපත්තු සමාගම
අඩු-අන්තයේ knockoffs විය යුතුය.

498
00:24:08,906 --> 00:24:10,950
වූ ප්‍රසංග යෙදුම
වංචනික ටිකට්පත් ඉවත් කිරීම.

499
00:24:11,033 --> 00:24:12,743
ඕ ඇත්ත. ඒ එකා ඔයාව ගත්තා
කම්බි වංචාව සඳහා ඇණ ගසා ඇත.

500
00:24:12,826 --> 00:24:13,995
ඔබ අවුරුදු දෙකක් කළා
හිරේ නේද?

501
00:24:14,078 --> 00:24:17,331
ම්ම්ම්ම්. ඔව්, ෆෙඩරල් උනන්දු වුණා
නිර්නාමික ඔත්තුවක් නිසා ඔබ තුළ,

502
00:24:17,414 --> 00:24:19,917
නමුත් ඇය එසේ නොවීය
ඔබ වෙනුවෙන් නිර්නාමිකයි, ඇයද?

503
00:24:21,168 --> 00:24:23,170
-ඔව්, ඔයා කතා කරන්නේ ටෝරි නෝලන් ගැනද?
-හ්ම්.

504
00:24:23,253 --> 00:24:25,089
- ඇය එය මා වෙනුවෙන් ලබා දී ඇත.
-ඕ ඇත්ත?

505
00:24:25,172 --> 00:24:27,550
ඔබ සිතන්නේ එයට කළ යුතු දෙයක් ඇති බවයි
ඔබ ඇයව නරක ලෙස හෙළා දැමූ කාලය සමඟ

506
00:24:27,633 --> 00:24:29,009
ඇයට පාසලෙන් ඉවත් වීමට සිදු වූවාද?

507
00:24:29,093 --> 00:24:30,886
මම ඇත්තටම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.

508
00:24:31,887 --> 00:24:34,682
මම මෝඩ ළමයෙක්, සහ
මම මෝඩ දේවල් කළා.

509
00:24:38,143 --> 00:24:39,144
[බොබී සුසුම්ලමින්]

510
00:24:39,645 --> 00:24:40,688
කරුණාකර.

511
00:24:42,314 --> 00:24:43,899
ඉතින් ඇයි ඔයා
ටෝරි ගැන අහන්නේ?

512
00:24:43,983 --> 00:24:46,568
හොඳයි, බොබී, ම්ම්, ඇය මැරිලා.

513
00:24:49,571 --> 00:24:51,323
[huffs] ඒක බරයි.

514
00:24:51,407 --> 00:24:52,866
[කරඩෙක්] ම්ම්-හ්ම්.

515
00:24:53,826 --> 00:24:55,620
ඉන්න, ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට තිබුණා කියලා
ඒකට මොනවා හරි කරන්නද?

516
00:24:55,703 --> 00:24:56,704
ශක්තිමත් සහ බුද්ධිමත්.

517
00:24:56,787 --> 00:24:58,789
- ඔහු මුළු පැකේජයයි.
- ස්තූතියි.

518
00:24:58,872 --> 00:25:00,499
ඔබ අවසන් වරට කවදාද
ටෝරි සමඟ සම්බන්ධතා තිබුණාද?

519
00:25:00,582 --> 00:25:02,084
හොඳයි, ඇය සතියකට පෙර මට කතා කළා.

520
00:25:02,167 --> 00:25:04,211
ඇය මට කිව්වා ඇය කියලා
මේ ලොකු වාර්තාකරු දැන්

521
00:25:04,294 --> 00:25:06,505
ඇය මා රැගෙන යන්නට විය
මේ වතාවේ හොඳ අතට.

522
00:25:06,588 --> 00:25:08,507
- හොඳයි, ඇය එය කරන්නේ කෙසේද?
-මට අදහසක් නැහැ.

523
00:25:08,590 --> 00:25:09,591
මම ඇගේ එල්ලී සිටියෙමි.

524
00:25:09,675 --> 00:25:12,386
එවැනි ඍණ ශක්තියක් නොවේ
Live Laugh Lift යනු කුමක්ද?

525
00:25:12,469 --> 00:25:16,015
ඒක කොහොමත් විකාරයක්,
මොකද L3 නීත්‍යානුකූලයි. [සරදම්]

526
00:25:16,098 --> 00:25:18,851
හරි, ඒක ඔයාට ඇත්තටම තරහා වෙන්න ඇති
ඉවත් කරන්න, ඇය එය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන බව.

527
00:25:18,934 --> 00:25:21,145
මම කාටවත් හානියක් කරන්නේ නැහැ.

528
00:25:21,228 --> 00:25:23,439
ඔබට සියල්ල වටපිට බැලිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය. මම විවෘත පොතක්.

529
00:25:26,525 --> 00:25:28,360
- මෝගන්...
-Karadec, ඔහු විවෘත පොතක්.

530
00:25:29,111 --> 00:25:31,321
- ඔව්, මම ඒ ගැන සතුටුයි.
- ඔහු එය සමඟ සිසිල් ය.

531
00:25:32,614 --> 00:25:35,325
ඔහු සිටියේ එහා පැත්තේ ජිම් එකක
ටෝරිට වෙඩි තැබූ විට නගරය.

532
00:25:36,243 --> 00:25:38,579
මොකද මම කවදාවත් කකුල් දිනය මඟහරින්නේ නැහැ.

533
00:25:38,662 --> 00:25:40,706
- ඔබට එය සත්‍යාපනය කළ හැකිද?
- ඔව්.

534
00:25:47,171 --> 00:25:48,672
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ, alibi වගේ.

535
00:25:48,756 --> 00:25:51,050
ඔව්, මගේ පොම්ප සහකරු
මා වෙනුවෙන් සහතික විය හැක.

536
00:25:51,133 --> 00:25:54,053
අනේ දෙයියනේ මේක තියාගන්නවා
හොඳ වෙනවා.

537
00:25:54,136 --> 00:25:57,306
මම Bobby ගේ alibi පරීක්ෂා කරන්නම්,
ජිම් එකේ කැමරා තියෙනවද බලන්න.

538
00:25:57,389 --> 00:26:00,184
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා කියනවා
ඔහුගේ පොම්ප සහකරුගේ වචනය?

539
00:26:00,267 --> 00:26:01,685
හොඳයි, ඔහුගේ කතාව ඇත්තක් වුවද,

540
00:26:01,769 --> 00:26:03,646
ඔහුට කිසිවක් නොතිබූ බව එයින් අදහස් නොවේ
ටෝරිගේ මරණයත් එක්ක කරන්න.

541
00:26:03,729 --> 00:26:05,898
- ඔහුට ඇයව මරා දැමීමට කෙනෙකු කුලියට ගත හැකිව තිබුණි.
- ඔව්, සමහරවිට.

542
00:26:05,981 --> 00:26:07,608
ඔහුගේ nav යෙදුම නැත
ඔහු ක්ලවුඩ් හවුස් වෙත යයි,

543
00:26:07,691 --> 00:26:09,651
කෙසේ වෙතත් එය පවසයි
තැනක නවතිනවා කියලා

544
00:26:09,735 --> 00:26:11,737
Serenity Arms කියලා
අවම වශයෙන් සතියකට වරක්.

545
00:26:11,820 --> 00:26:13,280
-[කරඩෙක්] ම්ම්.
- ඒක සංස්කෘතියක් වගේ.

546
00:26:13,363 --> 00:26:15,199
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අ
හිටපු අවාසි සඳහා අර්ධ නිවස.

547
00:26:15,282 --> 00:26:17,118
සමහර විට බොබී එහි නැවතී සිටින්නට ඇත
ඔහු සිරෙන් එළියට ආ පසු.

548
00:26:17,201 --> 00:26:18,744
හොඳ තැනක් වෙන්න ඇති
යම් තහවුරු කිරීමක් ලබා ගැනීමට

549
00:26:18,827 --> 00:26:20,245
ප්‍රතිසංස්කරණය කළ ආකාරය ගැන
ඔහු ඇත්තටම.

550
00:26:20,329 --> 00:26:21,497
[දුරකථන නාද වේ]

551
00:26:23,040 --> 00:26:26,043
නියමයි, මාව කැඳවනවා
කපිතාන් සමඟ මගේ රැස්වීම.

552
00:26:26,126 --> 00:26:27,961
නැහැ, ස්තුතියි. එය
හොඳ වේලාවක් වුවත්.

553
00:26:28,045 --> 00:26:30,214
මට මගේ කාර් එක ස්ටේෂන් එකෙන් ගන්න වෙනවා
සහ පවුලේ දෙයක් සමඟ කටයුතු කරන්න.

554
00:26:30,297 --> 00:26:31,298
හැමදේම හරිද?

555
00:26:31,381 --> 00:26:34,968
ඕ ඇත්ත. කවදාවත් නාට්‍යයක් නැහැ
Gillory ගෘහයේ.

556
00:26:35,052 --> 00:26:36,053
ඔහ්, කවදාවත්.

557
00:26:40,474 --> 00:26:41,475
[දොරට තට්ටු කරයි]

558
00:26:42,184 --> 00:26:44,353
රහස් පරීක්ෂක Karadec, එන්න.

559
00:26:46,146 --> 00:26:47,397
කණගාටු නොවන්න, එය ඔබගේ නොවේ.

560
00:26:47,481 --> 00:26:48,482
මම කලබල වුණේ නැහැ.

561
00:26:48,565 --> 00:26:51,276
එසේම ඔබ නොවිය යුතුය. අයි
ඔයාගෙ ෆයිල් එක කියෙව්වෙවත් නෑ.

562
00:26:51,360 --> 00:26:53,237
ඔබේ කීර්තිය
ඔබට පෙර. කරුණාකර.

563
00:27:06,458 --> 00:27:08,335
මෝගන් ගිලෝරි,
ඇය ගැන මට කියන්න.

564
00:27:08,418 --> 00:27:10,254
මට මෙහෙම හිතුනා
රැස්වීම මා ගැන විය.

565
00:27:10,337 --> 00:27:12,131
එය, නමුත් ඇය ඔබේ සහකරු,

566
00:27:12,214 --> 00:27:15,217
සහ මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම පිළිගන්න පුළුවන්
එය සාම්ප්‍රදායික නොවන බව

567
00:27:15,300 --> 00:27:17,970
ඇත්තෙන්ම ඔබේ නොවේ
ශෛලිය, රහස් පරීක්ෂක.

568
00:27:18,053 --> 00:27:19,055
ඉතින්, ඔබ මගේ ගොනුව කියවා ඇත.

569
00:27:19,138 --> 00:27:22,850
මට දැනගන්න කිසිම දෙයක් කියවන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ ලාංඡන සහ දිවුරුම් දීමේ ආකාරයේ කොල්ලෙක් බව.

570
00:27:22,933 --> 00:27:26,603
නමුත් මෝගන්, ඇය මට පහර දෙන්නේ නැහැ
ඇගේ මංතීරුවේ රැඳී සිටින කෙනෙකු ලෙස.

571
00:27:26,687 --> 00:27:28,230
[සරදම්]

572
00:27:28,313 --> 00:27:29,439
හොඳයි, අපි හොඳින් එකට වැඩ කරනවා

573
00:27:29,523 --> 00:27:31,817
- ඔබ ලබා ගන්නේ එය නම්.
- ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

574
00:27:31,900 --> 00:27:34,653
ඔබේ නඩු අනුපාතය වැඩි වී ඇත
ඔබ දෙදෙනා එකතු වූ දා සිට.

575
00:27:35,612 --> 00:27:38,156
ඔබ හිමිකම් පෑමට දක්ෂ විය
ඇය ඔබේ සහකරු ලෙස.

576
00:27:39,366 --> 00:27:41,785
ඔබ මෝගන්ව දන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ඇයට හිමිවිය හැකි යැයි සිතන්න.

577
00:27:43,287 --> 00:27:44,288
ම්ම්ම්

578
00:27:48,625 --> 00:27:49,626
[කරඩෙක් සුසුම්ලමින්]

579
00:27:51,295 --> 00:27:53,714
වෙන දෙයක් තිබුනද
ඔබට අවශ්‍ය, රහස් පරීක්ෂක?

580
00:27:56,049 --> 00:27:57,217
නැත.

581
00:27:58,844 --> 00:28:02,222
ඒයි, කොල්ලාගෙන් ඒක ආපහු ඇහුණා
Serenity Arms, Gavin Tillman ධාවනය කරයි.

582
00:28:02,306 --> 00:28:04,433
- ඔහු හමුවීමට ඇත.
-හ්ම්. අපි යමු.

583
00:28:09,980 --> 00:28:11,982
[♪ "සඩ් සැන්ඩ්‍රා" වාදනය]

584
00:28:20,908 --> 00:28:22,534
[ආතර් මැසිවිලි නඟයි]

585
00:28:22,618 --> 00:28:23,869
මම හිතන්නේ ඔබට යමක් අමතක වී ඇත.

586
00:28:23,952 --> 00:28:25,704
- මට මුලින්ම කතා කරන්න ඕන.
-කුමක් ගැන ද?

587
00:28:25,787 --> 00:28:27,706
මෙය ඉතා සරල ය.
ඔයාට බෑග් එක තියෙනවා.

588
00:28:27,789 --> 00:28:30,000
ඔයා මට බෑග් එක දෙන්න.
ගනුදෙනුවේ අවසානය.

589
00:28:30,083 --> 00:28:31,084
[සරදම්]

590
00:28:33,253 --> 00:28:36,924
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ,
අහ්, ඒ බෑග් එකේ මොනා උනත්

591
00:28:37,007 --> 00:28:40,427
ඔබට පිළිතුරු ලබා දෙනු ඇත සහ
තවත් ප්‍රශ්න පමණක් නොවේද?

592
00:28:42,471 --> 00:28:43,711
ඒකේ බැලුවේ නෑ නේද?

593
00:28:45,849 --> 00:28:46,892
ඇයි?

594
00:28:47,935 --> 00:28:50,687
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතුවා
ඒ ගැන, ඔබ දන්නවාද?

595
00:28:51,229 --> 00:28:52,940
නමුත් මම රෝමන් දන්නවා, හරිද?

596
00:28:53,023 --> 00:28:54,942
මිනිහා ඝනයි,
ඔහු නිකම්ම නොවේ

597
00:28:55,025 --> 00:28:58,153
දක්වා සහ අතුරුදහන්
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔහුගේ ජනතාව.

598
00:28:58,236 --> 00:29:02,491
ඉතින් මම මගෙන්ම අහනවා මොකක්ද කියලා
අපාය සිදු වූයේ මීට වසර 15 කට පෙරය

599
00:29:02,574 --> 00:29:04,785
එය ප්රමාණවත් තරම් නරක විය
හොඳ මිනිහෙක් දුවන්නද?

600
00:29:04,868 --> 00:29:08,747
ඇත්තම කිව්වොත්, මට විශ්වාස නැහැ
මට ඒකට උත්තරේ දැනගන්න ඕන නම්.

601
00:29:08,830 --> 00:29:09,915
ඔබත්?

602
00:29:09,998 --> 00:29:12,084
ඔව් ඉතින් අපිට බෑග් එක දෙන්න.

603
00:29:12,167 --> 00:29:15,504
[ගොරවන] ඔබ කුමක්ද ... කෙසේද
ඔබ මා සිටියේ කොහේදැයි දැන සිටියාද?

604
00:29:15,587 --> 00:29:18,215
පවුලේ ට්රැකර් යෙදුම. ඔබට පුළුවන්
මගේ ස්ථානය බලන්න, මට ඔබේ ස්ථානය දැකිය හැකිය.

605
00:29:18,298 --> 00:29:20,050
- නෑ, අපි මේක කරන්නේ නැහැ, හරිද?
- නෑ අම්මේ, නවත්තන්න.

606
00:29:20,133 --> 00:29:21,343
අපිට බෑග් එක තාම ලැබුනෙ නෑ.

607
00:29:21,426 --> 00:29:23,306
ඔබට යන්න පුළුවන්, නමුත් මම නැහැ
ඒක නැතුව මෙතනින් යනවා.

608
00:29:23,720 --> 00:29:24,721
[සිනාසෙයි]

609
00:29:26,306 --> 00:29:27,766
නැහැ, ඒක…

610
00:29:28,475 --> 00:29:33,063
ඔයාගේ තාත්තා ඉන්නකොට ඔයාව හරියට පේනවා
යමක් හාරන්න පටන් ගන්නවා.

611
00:29:36,775 --> 00:29:38,735
- ඔබ ඇත්තටම මගේ තාත්තා දැන සිටියාද?
-ඕ ඇත්ත.

612
00:29:39,903 --> 00:29:42,781
ඔබ දන්නවා, ඔහු සහ මම, අපි ගියා
ආපසු. මම කිව්වේ අපි එකට උඩට ආවා.

613
00:29:42,864 --> 00:29:44,616
අපි ප්රායෝගිකව වෙන් කළ නොහැකි විය.

614
00:29:46,034 --> 00:29:47,786
ඒ වගේම ඔහු ගොඩක් වියදම් කළා
මගේ නිවසේ වේලාව,

615
00:29:47,869 --> 00:29:51,081
කොච්චර කෑම කෑවද මගේ අම්මා
ඔහුව ප්ලේට්ස් ලෙස හැඳින්වීමට පටන් ගත්තේය.

616
00:29:51,164 --> 00:29:52,249
[සිනාසෙයි]

617
00:29:56,128 --> 00:29:57,379
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

618
00:29:59,506 --> 00:30:03,927
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි මගේ
තාත්තා මාව දාලා ගියා, ඒත් මට ඕන.

619
00:30:10,767 --> 00:30:14,104
[ආශ්වාස කරයි] හරි,
බලන්න, මට තේරෙනවා, හරිද?

620
00:30:14,896 --> 00:30:19,693
එයාගෙ කටහඬ ඇහෙනකොට ඒ වගේ
කාලය ගෙවී ගියේ නැත, නමුත් එය එසේ විය.

621
00:30:19,776 --> 00:30:22,612
මම කියන්නේ අවුරුදු 15ක් යනු අ
අතුරුදහන් වීමට බොහෝ කාලයක්.

622
00:30:26,867 --> 00:30:28,118
ඒ වගේම මට ඔහු නැතුව පාලුයි.

623
00:30:28,201 --> 00:30:31,997
මගේ අම්මා හාස්‍යජනක ලෙස බුද්ධිමත්,
ඉතින් ඒ බෑග් එකේ හෝඩුවාවක් තියෙනවනම්

624
00:30:32,080 --> 00:30:35,083
ඇය එය සොයා ගනීවි
සමහර විට අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

625
00:30:41,006 --> 00:30:42,007
කරුණාකර?

626
00:30:45,052 --> 00:30:46,845
කමක් නැහැ. හරි හරී.

627
00:30:47,888 --> 00:30:49,097
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

628
00:30:49,181 --> 00:30:51,099
පුදුමයි. සූදානම්ද?

629
00:30:55,604 --> 00:30:57,314
- මම දන්නවා ඔයාට මාව මෙතනට ඕන වුණේ නැහැ කියලා ...
- වෙනත් වචනයක් නොවේ.

630
00:30:57,397 --> 00:30:58,732
-නැහැ. ඔබට පෙනෙනවාද? මම උදව් කළා.
-ආවා, ඒක නවත්තන්න.

631
00:30:58,815 --> 00:31:01,485
- මම නම් ඔහු එය අපට දෙන්නේ නැහැ ...
- අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.

632
00:31:01,568 --> 00:31:05,197
දැන් නම් මට විශ්වාස නැති තරම් තරහයි
මගේ කටින් පිටවෙන ඕනෑම දෙයක්.

633
00:31:13,955 --> 00:31:15,999
[Oz] ඔබට කුමක් කිව හැකිද?
බොබී රොමානෝ ගැන අපි?

634
00:31:16,083 --> 00:31:17,834
මම වසර 22 ක් මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන ගියෙමි,

635
00:31:17,918 --> 00:31:22,089
ඒ වගේම මට අවංකවම කියන්න පුළුවන් මම තියෙනවා කියලා
බොබී වගේ කෙනෙක් කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ.

636
00:31:22,172 --> 00:31:23,757
- ඒක හොඳ දෙයක්ද?
-[ගැවින්] ඔහ්, ඔව්.

637
00:31:23,840 --> 00:31:26,093
බලන්න, ගොඩක් අය මෙතනට ගොඩ වෙනවා,
ඔවුන් හිරෙන් එළියට ආවා.

638
00:31:26,176 --> 00:31:28,595
උන් ලෝකෙට පිස්සු.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියල්ල ගිනිබත් කිරීමටයි.

639
00:31:28,678 --> 00:31:30,222
නමුත් බොබී නොවේ.

640
00:31:30,305 --> 00:31:33,266
ඔහු දූවිලි පිසදා ගත්තේය
ලෝකය යහපත් කිරීමට තීරණය කළා.

641
00:31:33,350 --> 00:31:34,810
ප්රෝටීන් කුඩු සමඟ?

642
00:31:34,893 --> 00:31:39,314
[සිනාසෙයි] හරි, ඔව්, මම ඒක දන්නවා
එය මෝඩ ලෙස පෙනේ, නමුත් බොබී එය විශ්වාස කරයි.

643
00:31:39,397 --> 00:31:40,398
හානිය කුමක්ද?

644
00:31:41,024 --> 00:31:44,236
හොඳයි, බොබීට එහෙම දැනුණා නම්
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය ගැන දැඩි ලෙස,

645
00:31:44,319 --> 00:31:46,988
ඔබ කොපමණ දුර සිතන්නේද?
ඔහු එය ආරක්ෂා කිරීමට යයිද?

646
00:31:48,698 --> 00:31:49,783
ඔයා මොනවද අහන්නේ?

647
00:31:49,866 --> 00:31:51,451
කාන්තාවක් ඝාතනය කර ඇත.

648
00:31:51,535 --> 00:31:53,245
අම්මෝ ටෝරි නෝලන්.

649
00:31:53,328 --> 00:31:55,664
ඇයට සහ බොබීට ටිකක් තිබුණා
අතීතය. ඔබ ඒ නම දන්නවාද?

650
00:31:55,747 --> 00:31:58,750
බොබී ටෝරි ගැන කිහිපයක් සඳහන් කළේය
ඔහු මුලින්ම මෙහි පැමිණි අවස්ථා,

651
00:31:58,834 --> 00:32:01,503
ඇය ඇත්තටම කිව්වා
ඔහුව සිරගත කිරීමට උදව් කළා,

652
00:32:01,586 --> 00:32:03,046
නමුත් ඔහු ඒ ගැන අමනාප වූයේ නැත.

653
00:32:03,130 --> 00:32:05,924
මම කිව්වා වගේ බොබී ඔක්කොම දාලා ගියා
ඔහු එළියට එන විට පිටුපසින් බව.

654
00:32:06,424 --> 00:32:08,760
නමුත් පසුව ... ඇය ඔහුට තර්ජනය කළාය.

655
00:32:08,844 --> 00:32:11,364
- ඔහු අපට කිව්වා ඇය ඔහුට කතා කළා කියලා.
-[ගැවින්] ඔහ්, ඇය ඊට වඩා වැඩි දෙයක් කළා.

656
00:32:11,680 --> 00:32:13,014
ඇය ඔහුගේ ගබඩාවේ පෙනී සිටියාය.

657
00:32:13,098 --> 00:32:15,934
ඇය කිව්වා පමණක් නොවේ
ඇය ඔහුගේ දියත් කිරීම විනාශ කරයි,

658
00:32:16,017 --> 00:32:19,062
නමුත් ඇය ඔහුව බලා ගනීවි
නැවත ජීවිතාන්තය දක්වා හිරගෙදරට ගියා.

659
00:32:19,146 --> 00:32:20,355
ටෝරි සොයාගත්තේ කුමක්ද?

660
00:32:22,190 --> 00:32:23,358
බොබී කියන්නේ නැහැ.

661
00:32:23,441 --> 00:32:26,820
නමුත් ඔහුට ඔහුගේ අවසාන කණ්ඩායම මඟ හැරුණු විට
එදින උදෑසන සැසියේදී මම ඔහුට කතා කළෙමි.

662
00:32:27,487 --> 00:32:29,531
ඔහු වියරු විය.

663
00:32:29,614 --> 00:32:33,743
ඔහු කීවේය... [huffs] ..."මට තිබිය යුතුයි
අවුරුදු දහයකට කලින් මේක බලාගත්තා."

664
00:32:35,412 --> 00:32:38,123
බලන්න, මම හිතුවේ ඔහු ගන්න අදහස් කරනවා කියලා
තහනම් නියෝගයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

665
00:32:39,291 --> 00:32:40,917
මම හිතුවේ නැහැ ඔහු ඇයට රිදවයි කියලා.

666
00:32:45,881 --> 00:32:48,383
-LAPD.
- බොබී, දොර අරින්න.

667
00:33:00,812 --> 00:33:02,814
බොබී මැරිලා කොච්චර කල්ද?

668
00:33:02,898 --> 00:33:04,774
ME පැය කිහිපයක් කියයි.

669
00:33:04,858 --> 00:33:07,694
බොබී බව සේවකයෙක් අපට කීවේය
අපි ඔහු සමඟ කතා කිරීමෙන් පසු ඉතා කලබල විය,

670
00:33:07,777 --> 00:33:10,113
හැමෝම කලින් ගෙදර යැව්වා
ඔහුගේ කාර්යාලයේ සිරවී සිටියේය.

671
00:33:10,197 --> 00:33:13,491
ඒ වගේම අපි අනුමාන කරන්නේ ඔහු කොහෙද කියලා
අධික මාත්‍රාවක් ගැනීමට ප්‍රමාණවත් පෙති ගිල දැමුවාද?

672
00:33:13,575 --> 00:33:14,660
-[Oz] ම්ම්-හ්ම්.
- ඔහු ගත්තේ කුමක්ද?

673
00:33:14,743 --> 00:33:17,495
ඒක අලුත් පක්ෂ බෙහෙතක්
called Dazzle Kitty.

674
00:33:17,579 --> 00:33:21,208
එය ප්‍රීතිය ඇති කරන උත්තේජකයකි
එක්ස්ටසි, නමුත් පස් ගුණයකින් බලවත්.

675
00:33:21,291 --> 00:33:24,211
විශාල ප්රමාණවලින්, එය
හෘදයාබාධ ඇති විය හැක,

676
00:33:24,294 --> 00:33:25,879
අපි විශ්වාස කරන දේ
බොබීට මොකද වුණේ.

677
00:33:25,962 --> 00:33:27,923
L3 සඳහා ආවරණයක් විය
ඖෂධ නැව්ගත කිරීම.

678
00:33:28,006 --> 00:33:30,091
එහි සඟවා තිබූ බෑග් අපට හමු විය
කුඩු කැනිස්ටර් වල.

679
00:33:31,259 --> 00:33:34,095
දැන්, මේවායින් බොහොමයක් සැබෑ සමාගම් වේ
ප්‍රෝටීන් කුඩු පමණක් මිලදී ගැනීම,

680
00:33:34,179 --> 00:33:35,430
නමුත් මෙම කේතය, 44889,

681
00:33:35,513 --> 00:33:37,933
යන නියෝග වලට අනුරූප වේ
කුඩුවල කුඩු මලු තිබුණා.

682
00:33:38,016 --> 00:33:40,269
අපි උපකල්පනය කරන්නේ ඔවුන් ජාවාරම් කරන බවයි
රට පුරා බෙදාහරින්නන් වෙත.

683
00:33:40,352 --> 00:33:44,856
ඔහුගේ මේසයේ තිබී .380 පිස්තෝලයක් ද අපට හමු විය
එය ටෝරිගේ වෙඩි පහරට ගැලපේ.

684
00:33:44,940 --> 00:33:47,820
-අපි පරීක්ෂණ සඳහා බැලිස්ටික් වෙත යවමු.
-[මෝගන්] හරක් මස් සහ බාර්ලි සුප්!

685
00:33:50,946 --> 00:33:52,322
හරක් මස් සහ බාර්ලි සුප්.

686
00:33:52,948 --> 00:33:54,991
ආයෙත් කිව්වට වැඩක් නෑ
එය වඩාත් පැහැදිලි කරන්න, මෝගන්.

687
00:33:55,075 --> 00:33:58,745
කවුරුහරි කැමතියි අපි එහෙම හිතනවට
බොබී ටෝරිව මරලා ඊට පස්සේ OD'd.

688
00:33:58,828 --> 00:34:00,747
- නමුත් ඔබ එය මිලදී නොගන්න.
- නැහැ, අපි කලින් මෙහි සිටි විට,

689
00:34:00,830 --> 00:34:02,415
බොබීට බලා සිටිය නොහැකි විය
අපිට වටේ පෙන්නන්න.

690
00:34:02,499 --> 00:34:04,751
දැන් ඔහු දීප්තිමත්ම නොවේ
බල්බය, නමුත් ඔහු පවා දක්ෂයි

691
00:34:04,834 --> 00:34:07,629
පොලිසිය හාරනවාට අවශ්‍ය නැත
කුඩු තියෙන තැනක.

692
00:34:07,712 --> 00:34:09,798
- ඊට අමතරව, සුප්.
- සුප්?

693
00:34:09,881 --> 00:34:11,592
මම ඔහුගේ කට ඇරලා
මට ඒක ඇතුලෙන් සුවඳක් ආවා,

694
00:34:11,675 --> 00:34:13,635
එය අනිවාර්යයෙන්ම සුවඳයි
හරක් මස් සහ බාර්ලි සුප් වගේ.

695
00:34:13,718 --> 00:34:15,304
ඒ වගේම ඔහු ටිකක් ඩ්‍රිබ්ල් කළා
ඔහුගේ ටී ෂර්ට් එක සපා කෑවා.

696
00:34:15,387 --> 00:34:16,972
ඔබට එය එහි දැකිය හැකිය.
ඕක ඉස්සර තිබ්බෙ නෑ.

697
00:34:17,055 --> 00:34:20,058
මේ මිනිහා සුප් එක කාලා මැරිලා
හරියටම එකම වේලාවක.

698
00:34:20,141 --> 00:34:22,102
-හරි හරී?
- සුප් භාජනයක් නැත.

699
00:34:22,185 --> 00:34:23,729
අපි සියල්ල පරීක්ෂා කළා
කුණු බඳුන්, කිසිවක් නැත.

700
00:34:23,812 --> 00:34:25,730
අපි සින්ක් කාණුවත් බැලුවා.

701
00:34:29,943 --> 00:34:31,903
-ඒකද...
- කැරට්?

702
00:34:31,987 --> 00:34:34,823
ම්ම්ම්ම්. සහ අඩක් උණු කළ
Dazzle Kitty ගේ කැප්සියුලය.

703
00:34:35,448 --> 00:34:39,035
ඉතින්, එක්කෝ බොබී මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තා
ඔහුගේම සුප්, එය කෑවා,

704
00:34:39,119 --> 00:34:41,871
පසුව සරුංගලයක් මෙන් ඉහළ,
ඉතුරු ටික කාණුවට දැම්මා,

705
00:34:41,955 --> 00:34:44,916
කන්ටේනරය මැජික් කළා
සමුගැනීමට පෙර ඉවතට...

706
00:34:45,583 --> 00:34:48,378
- නැත්නම්…
-නැත්නම් වෙන කෙනෙක් මත් ද්‍රව්‍ය සුප් එකට දැම්මා.

707
00:34:48,461 --> 00:34:49,963
ඒ වගේම කෙනෙක්
අපි හිතන්න ඕන

708
00:34:50,046 --> 00:34:52,632
මත්ද්‍රව්‍ය මෙහෙයුම සහ ටෝරිගේ බව
මිනීමැරුම් සියල්ලම බොබී විසින් සිදු කරන ලදී.

709
00:34:52,716 --> 00:34:54,676
දැන් ඔහු මිය ගිය පසු,
එය සංවෘත නඩුවකි.

710
00:34:54,759 --> 00:34:57,053
ඔව්. මම හිතන්නේ කවුරු මැරුවත්
බොබී ටෝරිවත් මැරුවා

711
00:34:57,137 --> 00:34:58,457
සහ මහ මොළකරු
සමස්ත දේ.

712
00:34:58,930 --> 00:34:59,973
එතකොට මොලේ කවුද?

713
00:35:15,155 --> 00:35:16,156
[සයිරන් වැලපීම]

714
00:35:19,826 --> 00:35:21,828
-[ නිලධාරියා 1] කැටි කරන්න!
-[ නිලධාරියා 2] අත් උස්සන්න!

715
00:35:21,911 --> 00:35:24,414
Gavin Tillman, එළියට යන්න
ඔබේ දෑත් ඉහළට තබා ඇති වාහනය.

716
00:35:36,926 --> 00:35:38,511
[නොපැහැදිලි කතාබස්
වෝකි ටෝකි මත]

717
00:35:38,595 --> 00:35:40,805
කෙසේදැයි ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපි මේ ගැන දැනගත්තා,

718
00:35:40,889 --> 00:35:42,682
මොකද මම ලස්සනයි
ඔබට කියන්නට සතුටුයි.

719
00:35:42,766 --> 00:35:44,476
මුලින්ම අපි හිතුවා "අනේ..
නිසැකවම, එය ලැමර් ය."

720
00:35:44,559 --> 00:35:46,895
ඔව්, අපි ඔහුව ප්‍රශ්න කිරීමට ගෙනාවා,
නමුත් ඔහු කිසිවක් අත්හැරියේ නැත.

721
00:35:46,978 --> 00:35:49,022
ඔහු විශ්වාසවන්තයි නේද?
I'll give him that.

722
00:35:49,105 --> 00:35:51,149
නමුත් බොබීට ලැබුණේ නැහැ
එකම අනුග්රහය.

723
00:35:51,232 --> 00:35:53,943
ලැමර් කියන්නට ඉක්මන් විය
ඔහුට බොබීව සිරගෙදරදී මුණගැසුණු බව අපට

724
00:35:54,027 --> 00:35:57,447
සහ බොබී ඔහුව ඇතුළට ගෙනාවා
ඔහුගේ L3 ඖෂධ මෙහෙයුම.

725
00:35:57,530 --> 00:36:00,909
බලන්න එතන තියෙන ප්‍රශ්නය ඒකයි
ඒ දෙකම ඇත්ත නොවේ.

726
00:36:00,992 --> 00:36:02,786
A, බොබීට එහි කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මත්ද්රව්ය මෙහෙයුමක් විය

727
00:36:02,869 --> 00:36:04,746
සහ B, ඔවුන් තුළ සිටියේ නැත
ඒ සමගම බන්ධනාගාරය.

728
00:36:04,829 --> 00:36:05,997
ඔවුන් නිසැකවම එසේ නොවීය.

729
00:36:06,081 --> 00:36:10,377
ඔවුන් පිටතට ගිය පසු, ඔවුන් කාලය ගත කළහ
ඔබේ අර්ධ නිවසෙහි, Serenity Arms.

730
00:36:10,960 --> 00:36:13,630
අපි ඒ සම්බන්ධය ඇති කරගත් පසු,
ලාමර් වඩා සහයෝගී විය.

731
00:36:13,713 --> 00:36:15,215
[මෝගන්] ඔහ්, ඔව්,
ඔහු ඔබට අයිතිය ලබා දුන්නේය.

732
00:36:15,298 --> 00:36:17,926
ඔව්, නමුත් ලාමර් තරයේ කියා සිටියේ ඔහුට කිසිවක් නොමැති බවයි
Tori සහ Bobby ගේ මරණය සම්බන්ධයෙන්,

733
00:36:18,009 --> 00:36:19,261
සහ ඔහු සතු විය
alibis to prove it.

734
00:36:19,344 --> 00:36:22,806
ඔහු නිසැකවම කළා. නැත, ඒ සියල්ල ඔබ විය. නමුත්
ඔබ Karadec සහ Oz සමඟ අවංක විය.

735
00:36:24,391 --> 00:36:26,143
බොබී ඒ ගැන කිව්වා
ටෝරි ඔහුගේ සැසියේදී,

736
00:36:26,226 --> 00:36:28,520
සහ බොබී කතා කළා
ඔබ ටෝරිගේ තර්ජන ගැන.

737
00:36:28,603 --> 00:36:31,481
[Karadec] බොබීට ඒ ගැන කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ටෝරි කතා කළේ, නමුත් ඔබ එය කළා.

738
00:36:31,564 --> 00:36:34,192
ටෝරි අත දිගු කරයි
බොබී ඇගේ ආවරණය පුපුරවා හැරියේය.

739
00:36:34,275 --> 00:36:35,444
ඔබ හරියටම දැන සිටියා
ඇයව සොයා ගැනීමට කොහෙද.

740
00:36:35,527 --> 00:36:37,612
[මෝගන්] ඉතින්, ඔබ
ක්ලවුඩ් හවුස් එකේ බලාගෙන හිටියා,

741
00:36:37,696 --> 00:36:39,573
සහ ටෝරිගේ කාර් එක ආවාම
පෙනෙන විදිහට, ඔබ ඇයට වෙඩි තැබුවා.

742
00:36:39,656 --> 00:36:40,782
[කෑගසයි]

743
00:36:40,865 --> 00:36:42,492
ඔබට අනාවැකි කිව නොහැකි විය
ඇය සිටින තත්වය,

744
00:36:42,575 --> 00:36:44,244
නමුත් ඔබ එය භාවිතා කළා පමණි
ඔබේ වාසියට.

745
00:36:44,327 --> 00:36:45,954
එම අවස්ථාවේදී, බොබී
වගකීමක් විය.

746
00:36:46,037 --> 00:36:48,677
ලැමර් කිව්වා ඔහු ඔබට කතා කළේ හරි කියලා
අපි ගබඩාවට පෙන්වූ පසු.

747
00:36:49,374 --> 00:36:51,418
ඔබට ලිහිල් කෙළවර ගැටගැසීමට අවශ්ය විය.

748
00:36:52,585 --> 00:36:55,225
අතරමගදී අපි ඔබ සමඟ කතා කළ විට
නිවස, බොබී ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය.

749
00:36:56,423 --> 00:36:58,466
- මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.
- ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

750
00:36:58,550 --> 00:36:59,926
සමහර විට එකකට වඩා.

751
00:37:00,009 --> 00:37:01,594
එම බංකුව මත ගැඹුරට යන්න.

752
00:37:05,223 --> 00:37:07,017
[Karadec] කතා කළා
Takedown Magazine හි සංස්කාරක.

753
00:37:07,100 --> 00:37:10,019
ඔවුන් ටෝරිගේ අන්තිම එක අවසන් කරනවා
ලිපිය සහ උපහාර කලාපයක් දැම්මා.

754
00:37:10,103 --> 00:37:11,479
-ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

755
00:37:11,563 --> 00:37:14,357
ආ, මම ඒකට කැමතියි. ලෝකය
තවත් ටෝරිස් අවශ්‍යයි.

756
00:37:14,858 --> 00:37:15,859
ඔව්.

757
00:37:15,942 --> 00:37:18,236
මම මෙතනින් යනවා
කපිතාන් මට සැඟවී සිටීමට පෙර.

758
00:37:18,319 --> 00:37:20,447
ඔබ දන්නවා, ඔබට බැහැ
සදහටම ඔහුගෙන් වළකින්න.

759
00:37:20,530 --> 00:37:21,823
අම්මෝ. මම ණය වෙලා තියෙනවා

760
00:37:21,906 --> 00:37:25,785
කල්වර් සිටි මහජනතාව
90 ගණන්වල සිට පුස්තකාලය $3.50,

761
00:37:25,869 --> 00:37:28,371
ඉතින්, මම වෙනස් වෙන්න කියලා ඉල්ලනවා.

762
00:37:28,455 --> 00:37:31,875
ම්ම්ම් සෑම විටම යම් වර්ධනයක් ඇති බව ඔබ දන්නවා
නවකයෙකු කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ වන විට වේදනාව.

763
00:37:32,542 --> 00:37:33,543
අර තියෙන්නේ?

764
00:37:34,252 --> 00:37:37,672
මට නිරපේක්ෂ හැර වෙන කිසිවක් මතක නැත
මම නැවට ආ විට සතුටුයි.

765
00:37:38,506 --> 00:37:39,507
ඔහ්.

766
00:37:40,383 --> 00:37:41,384
බලන්න.

767
00:37:52,729 --> 00:37:54,481
-[මෝටර් රථ දොර වැදී]
-ඒයි, ඔයාට උදව්වක් ඕනද?

768
00:37:54,564 --> 00:37:55,565
නැහැ, මම හොඳයි.

769
00:37:56,566 --> 00:37:58,860
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ස්වල්පයක් පමණි
සිසිලනකාරකය හෝ ඇය පිස්සු වැටේ.

770
00:37:58,943 --> 00:38:01,696
- විකාර නොවේ, ස්ථිරයි.
-[සිනාසෙයි]

771
00:38:01,780 --> 00:38:03,740
මම හිතුවේ ඔයා යයි කියලා
අද කතාබහකට එන්න.

772
00:38:04,199 --> 00:38:07,076
නෑ, මම ඒක හැදුවේ ටිකක් ගන්න
මට ඒකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන් වෙලාව.

773
00:38:07,160 --> 00:38:08,953
ඊට අමතරව, මම කාර්යබහුලයි, ඔබ
දන්නවා, මගේ රැකියාව කරනවා.

774
00:38:09,037 --> 00:38:10,663
ඔව්, ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට කැමතියි.

775
00:38:12,248 --> 00:38:15,710
- ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
- නැහැ, එය පුදුම සහගත නිරීක්ෂණයකි.

776
00:38:15,794 --> 00:38:17,462
- ඇයි පුදුම?
- මට දැන් කටකතා කිහිපයක් ඇසුණා

777
00:38:17,545 --> 00:38:21,257
ඔබ ප්‍රතිචාර නොදක්වයි
අධිකාරියට ධනාත්මකව.

778
00:38:22,717 --> 00:38:26,596
මම ධනාත්මකව ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කරන අධිකාරිය.

779
00:38:26,679 --> 00:38:27,889
ඔයාට මාව පේන්නෙ එහෙමද?

780
00:38:27,972 --> 00:38:29,474
මම දන්නේ නැහැ.

781
00:38:31,059 --> 00:38:32,477
මම තවම ඒ ගැන තීරණය කර නැහැ.

782
00:38:32,560 --> 00:38:35,230
හොඳයි, ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද?

783
00:38:35,313 --> 00:38:37,148
[ආශ්වාස කරයි] ම්ම්...

784
00:38:37,232 --> 00:38:40,360
මම තීරණය කළා මම ඔයාට කැමතියි කියලා
ඔබේ මෝටර් රථය මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් කරන්න

785
00:38:40,443 --> 00:38:41,778
ඒ නිසා මට මගේ දරුවන් ළඟට යන්න පුළුවන්.

786
00:38:41,861 --> 00:38:43,571
හරි, ගිලරි.

787
00:38:45,031 --> 00:38:46,032
මට එය ලබා දෙන්න.

788
00:38:50,537 --> 00:38:52,997
හරි… [පැහැදිලි කරන්න
උගුර] …අපි බලමු.

789
00:38:53,957 --> 00:38:55,792
ඔබ උරුමයකින්
පවුල නේද?

790
00:38:55,875 --> 00:38:58,378
ඉතින්, එය මට ඔබට කියයි
පහසු මාර්ගයක් ගත හැකිය,

791
00:38:58,461 --> 00:39:01,548
නමුත් ඔබ තෝරාගන්නේ ඔබට අවශ්‍ය නිසා නොවේ
ඔබට හැකි බව සෑම කෙනෙකුටම ඔප්පු කිරීමට.

792
00:39:01,631 --> 00:39:04,884
එය ප්රශංසනීයයි, නමුත්
එය ද ඔබව කුපිත කරයි.

793
00:39:06,010 --> 00:39:09,764
ඔබ කැප්ටන් වීමට කැමතියි. ඔබ කැමති
අධිකාරිය වැනි ගෞරවය.

794
00:39:09,848 --> 00:39:10,890
සපත්තු වලට ආදරෙයි.

795
00:39:10,974 --> 00:39:12,475
ඒත් ඔයාටත් එපා වෙනවා
being in the field

796
00:39:12,559 --> 00:39:14,102
වඩා ටිකක් වැඩි
you thought you would.

797
00:39:14,185 --> 00:39:17,105
ඔබ ක්‍රියාවේ සිටීමට කැමතියි, හරිද?
එය ඔබට වැදගත් යැයි හැඟෙන බැවිනි.

798
00:39:17,897 --> 00:39:18,898
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

799
00:39:20,316 --> 00:39:21,317
ම්ම්ම්ම්.

800
00:39:23,069 --> 00:39:26,030
ඔබ මිනිසුන් අනුමාන කිරීමට කැමතියි
ඔවුන් කෙරෙහි ඔබේ උනන්දුව සැබෑ නම්

801
00:39:26,114 --> 00:39:28,283
හෝ ලබා ගැනීමට මාර්ගයක් පමණි
ඔබට අවශ්ය දෙයක්.

802
00:39:29,367 --> 00:39:30,368
හුඟක් හොඳයි.

803
00:39:31,911 --> 00:39:33,705
ඔබට තුනෙන් දෙකක් ලැබුණා.

804
00:39:33,788 --> 00:39:35,832
ඕ ඇත්ත? කොයි එකද
මට වැරදුනාද?

805
00:39:41,129 --> 00:39:43,464
මම ඒ තරම් දක්ෂ නැහැ
ඔබ සිටින ආකාරයටම මෙම ක්‍රීඩාව.

806
00:39:47,176 --> 00:39:48,970
නමුත් මම ඉගෙන ගත්තා
එක දෙයක් සහතිකයි.

807
00:39:50,096 --> 00:39:52,098
ඔබ මෝගන් දෙන්න
Gillory ප්‍රහේලිකාවක්,

808
00:39:52,181 --> 00:39:54,851
ඇය සිතීම නවත්වන්නේ නැත
එය විසඳන තුරු ඒ ගැන.

809
00:40:02,317 --> 00:40:03,318
සුභ රාත්‍රියක්, මෝගන්.

810
00:40:08,615 --> 00:40:09,616
[මෝටර් රථ දොර වැදී]

811
00:40:18,625 --> 00:40:19,626
හේයි.

812
00:40:21,169 --> 00:40:22,211
හේයි.

813
00:40:24,631 --> 00:40:25,965
ඔයාට තාම පිස්සු.

814
00:40:28,259 --> 00:40:31,012
[සුසුම්ලෑම] ඔව්, මම.

815
00:40:32,847 --> 00:40:34,599
මම ඔයාට වඩා ආදරෙයි
මේ ලෝකයේ ඕනෑම දෙයක්,

816
00:40:34,682 --> 00:40:37,852
ඒ නිසා මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට කළ යුතුයි.

817
00:40:37,936 --> 00:40:40,647
මම ඔයාට එපා කිව්වොත්, මම
ඔබ සවන් දෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්න.

818
00:40:40,730 --> 00:40:42,941
- නමුත් නරක කිසිවක් සිදු නොවීය.
- කාරණය එය නොවේ.

819
00:40:43,024 --> 00:40:46,194
මම ඔයාට එපා කිව්වා, ඔයා ගියා
ඔයාට කරන්න ඕන දෙයක් කොහොම හරි කළා.

820
00:40:46,277 --> 00:40:48,696
- හුරුපුරුදුයි වගේ.
-මට සමාවෙන්න?

821
00:40:48,780 --> 00:40:51,449
ඔබ යමෙකු සමඟ එකඟ නොවන්නේ නම්,
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔවුන්ට සවන් නොදෙන්න.

822
00:40:51,532 --> 00:40:53,993
- ඔබ මම නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
-[ගොරවන්නේ]

823
00:40:54,077 --> 00:40:55,828
- ඔව්, හරියටම.
-ආවා.

824
00:40:57,497 --> 00:41:01,542
ඔයා වැරදි නෑ හරිද? ද
වෙනස මම වැඩිහිටියෙක්.

825
00:41:02,335 --> 00:41:05,296
- මට ඒ තේරීම් කරන්න පුළුවන්. ඔබ එසේ නොවේ.
- ඔබ එතරම් කුහකයෙක්.

826
00:41:05,380 --> 00:41:08,383
හරි, SAT සූදානම ගෙවීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ක්‍රියාවිරහිතයි, නමුත් අපි ස්වරය නරඹමු, කරුණාකර.

827
00:41:08,466 --> 00:41:10,051
මම බැරෑරුම්. ඔබ
අසාධාරණ වෙනවා.

828
00:41:10,134 --> 00:41:12,929
මම ඔයාගේ අම්මා වෙනවා. අවා, අයි
හැම වෙලාවෙම වැරදි කරනවා.

829
00:41:13,012 --> 00:41:14,180
මේක එහෙම එකක් නෙවෙයි හරිද?

830
00:41:14,263 --> 00:41:16,599
- සහ ක්රියාවන්ට ප්රතිවිපාක ඇත.
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

831
00:41:16,683 --> 00:41:19,102
ඒ කියන්නේ මම හිතන්න ඕනේ
මට ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න කොච්චර ඕනද කියලා

832
00:41:19,185 --> 00:41:21,146
ඔබේ පියා සමඟ දේවල් තුළ
මට ඔබව නැවත විශ්වාස කරන තුරු.

833
00:41:21,229 --> 00:41:23,773
ඔයා කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ
ඔබට අවශ්‍ය නැති නිසා ප්‍රමාණවත්.

834
00:41:23,856 --> 00:41:25,859
මට සමාවෙන්න, විශ්වාසය කියන්නේ දෙයක්
ඔබ p එකකින් උපයන බව...

835
00:41:25,942 --> 00:41:28,236
නැහැ, නවත්වන්න. ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
සිසිල් අම්මා හෝ යමක්,

836
00:41:28,319 --> 00:41:29,759
but you're really
හුදෙක් අපහසුතාවයට.

837
00:41:32,323 --> 00:41:33,366
[දොර තට්ටු]

838
00:41:34,200 --> 00:41:35,410
[සුසුම් හෙළයි]

839
00:41:35,493 --> 00:41:36,494
[♪ "Pieces" playing]

840
00:41:36,577 --> 00:41:37,578
♪ හේයි, දරුවා ♪

841
00:41:38,287 --> 00:41:42,083
♪ කෑලි ගන්න,
කෑලි ගන්න ♪

842
00:41:43,126 --> 00:41:44,502
[දොරට තට්ටු කරයි]

843
00:41:45,503 --> 00:41:48,006
♪ …'මොකද මම හැම දෙයක්ම දැකලා තියෙනවා

844
00:41:50,591 --> 00:41:56,014
♪ ඔහ්, මම දන්නවා හේතුව
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා ♪

845
00:42:08,276 --> 00:42:13,698
♪ ඔහ්, මම දන්නවා හේතුව
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා ♪

846
00:42:16,617 --> 00:42:22,623
♪ ඔහ්, මම දන්නවා හේතුව
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා ♪